Phrases
Introduction
189 phrases
drayber ko og jeep
ENI am a jeepney driver
Example
Drayber ko og jeep, mao koy ikinabuhian para sa akong pamilya.
unsay imong ngalan?
ENWhat is your name?
Example
Excuse me, unsay imong ngalan? Dili ko kaila nimo.
numero kuwatro anyos ko
ENI am forty-four years old
Example
Numero kuwatro anyos ko apan bata pa ang akong hitsura.
nars ko sa ospital
ENI am a nurse at the hospital
Example
Nars ko sa ospital diri sa syudad.
asa ka nagpuyo karon?
ENWhere do you currently live?
Example
Asa ka nagpuyo karon? Didto pa ba ka sa Mandaue?
usa ko ka bisaya
ENI am a Bisaya person
Example
Usa ko ka bisaya, gikan sa Cebu.
mag-treinta anyos na ko
ENI am already thirty years old
Example
Mag-treinta anyos na ko sunod bulan.
taga-cebu ko
ENI am from Cebu
Example
Taga-Cebu ko, didto ko natawo ug nagdako.
estudyante pa ko
ENI am still a student
Example
Estudyante pa ko sa kolehiyo, nag-kursong engineering.
mag-baynte anyos pa lang ko
ENI am only about twenty years old
Example
Mag-baynte anyos pa lang ko, bata pa kaayo ko.
maestro ko sa elementarya
ENI am a teacher at the elementary school
Example
Maestro ko sa elementarya, ganahan kaayo ko sa akong trabaho.
mag-introduce ko sa akong kaugalingon
ENLet me introduce myself
Example
Mag-introduce ko sa akong kaugalingon sa unahan sa klase.
bisaya ko pero nagpuyo sa manila
ENI am Bisaya but I live in Manila
Example
Bisaya ko pero nagpuyo sa Manila tungod sa trabaho.
doktor ko
ENI am a doctor
Example
Doktor ko, nag-ospital ko sa PGH.
nagpuyo ko sa davao
ENI live in Davao
Example
Nagpuyo ko sa Davao sulod sa napulo ka tuig.
taga-mindanao ko
ENI am from Mindanao
Example
Taga-Mindanao ko, gikan sa lungsod sa Cagayan.
mag-kuwarenta anyos ko karong tuiga
ENI will turn forty this year
Example
Mag-kuwarenta anyos ko karong tuiga, dali ra ang panahon.
nagtrabaho ko sa gobyerno
ENI work for the government
Example
Nagtrabaho ko sa gobyerno, opisyal sa munisipyo.
dili ko kabisaya, ilokano ko
ENI am not Bisaya, I am Ilocano
Example
Dili ko kabisaya, Ilokano ko pero natun-an na nako ang Cebuano.
mag-lakaw ko sa akong ngalan
ENLet me tell you my name / I go by the name...
Example
Mag-lakaw ko sa akong ngalan - si Nene ang tawag nila nako.
parmasyutiko ko
ENI am a pharmacist
Example
Parmasyutiko ko sa botika sa kanto.
taga-leyte ko
ENI am from Leyte
Example
Taga-Leyte ko, gikan sa Tacloban City.
nagbuhat ko og negosyo
ENI run a business
Example
Nagbuhat ko og negosyo, nagbaligya og pagkaon.
bag-o lang ko miabot dinhi
ENI just recently arrived here
Example
Bag-o lang ko miabot dinhi sa lungsod, dili pa ko kabalo sa dalan.
treinta y singko anyos ko
ENI am thirty-five years old
Example
Treinta y singko anyos ko pero maminyo pa lang ko.
asa man ka nagdako?
ENWhere did you grow up?
Example
Asa man ka nagdako? Sa syudad ba o sa baryo?
karpintero ko
ENI am a carpenter
Example
Karpintero ko, nagbuhat ko og mga muwebles.
taga-samar ko
ENI am from Samar
Example
Taga-Samar ko, gikan sa Eastern Samar.
pilipino ko
ENI am Filipino
Example
Pilipino ko, pero nagtrabaho ko sa Japan.
unsay imong nganlan sa imong kaugalingon?
ENWhat do you call yourself? / What is your name?
Example
Unsay imong nganlan sa imong kaugalingon? Rosa ba o Rosario?
nag-obra ko sa uban nga nasod
ENI work in another country / I am an OFW
Example
Nag-obra ko sa uban nga nasod, sa Saudi Arabia.
baynte otso anyos ko
ENI am twenty-eight years old
Example
Baynte otso anyos ko, bag-o lang ko naka-graduate.
taga-negros ko
ENI am from Negros
Example
Taga-Negros ko, sa Bacolod City ko gikan.
amerikano siya pero nagtinuod na sa pilipinas
ENHe/she is American but has settled in the Philippines
Example
Amerikano siya pero nagtinuod na sa Pilipinas, kabisaya na siya karon.
mag-dyis otso anyos na ko
ENI am turning eighteen
Example
Mag-dyis otso anyos na ko sunod semana, mag-celebrate kami.
asa ka man nagwork?
ENWhere do you work?
Example
Asa ka man nagwork? Sa BPO ba o sa ospital?
nagbuhat ko og pagkaon para sa panginabuhi
ENI cook food for a living
Example
Nagbuhat ko og pagkaon para sa panginabuhi, naay akong karenderya.
hapon siya
ENHe/she is Japanese
Example
Hapon siya pero magwiwiling-wiling sa bisaya.
kwenta anyos ko
ENI am forty years old
Example
Kwenta anyos ko pero mosugot pa ko og bag-ong kursong mahimo.
accountant ko sa kompanya
ENI am an accountant at the company
Example
Accountant ko sa kompanya, nagtrabaho ko sa finance department.
taga-surigao ko
ENI am from Surigao
Example
Taga-Surigao ko, gikan sa Surigao del Norte.
unsa may imong trabaho karon?
ENWhat is your job now?
Example
Unsa may imong trabaho karon? Nagtrabaho ka pa ba sa daan mong kompanya?
bag-uhan ko dinhi
ENI am new here
Example
Bag-uhan ko dinhi sa opisina, bag-o lang ko niapil sa team.
ingon ana ang akong edad
ENThat is how old I am / That is my age
Example
Baynte dos - ingon ana ang akong edad, dili pa ko tiguwang.
si nganlan ko og...
ENThey call me... / My name is...
Example
Si nganlan ko og Dodong apan ang tinuod nako Rodrigo.
unsa man ang imong trabaho?
ENWhat is your job?
Example
Unsa man ang imong trabaho karon, pre?
tag-asa ka?
ENWhere are you from?
Example
Tag-asa ka, dili ka lahi dinhi?
pila na man ang imong edad?
ENHow old are you?
Example
Pila na man ang imong edad, tingali dako na ka.
mag-singkuwenta anyos na ko
ENI am already almost fifty years old
Example
Mag-singkuwenta anyos na ko pero maayo pa gihapon ang lawas.
unsay imong pinulongan?
ENWhat is your language / dialect?
Example
Unsay imong pinulongan, bisaya o tagalog?