Phrases
Introduction
189 phrases
bisaya ko og sinultihan
ENBisaya is my language
Example
Bisaya ko og sinultihan, dili ko maayo og tagalog.
nanay ko taga-iloilo
ENMy mother is from Iloilo
Example
Nanay ko taga-Iloilo, amahan ko taga-Cebu.
nagdako ko sa probinsya
ENI grew up in the province
Example
Nagdako ko sa probinsya, bag-o lang ko mibalhin sa syudad.
dayuhan ko dinhi
ENI am a foreigner here
Example
Dayuhan ko dinhi pero ganahan na ko dinhi.
koreano siya
ENHe/She is Korean
Example
Koreano siya pero nakahibalo na og bisaya.
nag-obra ko sa barko
ENI work on a ship
Example
Nag-obra ko sa barko, pirmi ko nagbyahe sa lain-laing lugar.
taga-manila siya pero bisaya og sinultihan
ENHe/She is from Manila but speaks Bisaya
Example
Taga-Manila siya pero bisaya og sinultihan kay bisaya iyang mga ginikanan.
mag-dyis siyete anyos pa lang ko
ENI am only about to turn seventeen years old
Example
Mag-dyis siyete anyos pa lang ko, bata pa kaayo ko.
naay trabaho ka ba?
ENDo you have a job?
Example
Naay trabaho ka ba o naghanap pa ka?
nasa kolehiyo pa ko
ENI am still in college
Example
Nasa kolehiyo pa ko, ikaduhang tuig na ko.
taga-diin ka ba gyud?
ENWhere exactly are you from?
Example
Taga-diin ka ba gyud, lahi man ang imong sinultihan?
mag-introduce sa tanan
ENLet me introduce to everyone
Example
Mag-introduce sa tanan, kini si Juan, bag-o natong kauban.
peryodista ko
ENI am a journalist
Example
Peryodista ko, nagtrabaho ko sa radyo.
taga-zamboanga ko
ENI am from Zamboanga
Example
Taga-Zamboanga ko, nakahibalo ko og chabacano.
mag-kuwарентa y singko anyos ko sunod tuig
ENI will be forty-five years old next year
Example
Mag-kuwarenta y singko anyos ko sunod tuig, dali ra ang panahon.
bisaya ko og kagikan
ENI am of Bisaya origin/descent
Example
Bisaya ko og kagikan, pero nagdako ko sa luzon.
nagpuyo ko sa syudad
ENI live in the city
Example
Nagpuyo ko sa syudad pero lagi ko mobalik sa probinsya.
kinsa man ka?
ENWho are you?
Example
Kinsa man ka, bag-o ba ka dinhi?
tindera ko sa merkado
ENI am a vendor at the market
Example
Tindera ko sa merkado, nagbaligya ko og prutas.
mag-treinta anyos pa lang ko
ENI am only turning thirty years old
Example
Mag-treinta anyos pa lang ko, batan-on pa kaayo ko.
taga-bukidnon ko
ENI am from Bukidnon
Example
Taga-Bukidnon ko, cool ang klima didto.
unsaon man nako pag-introduce sa akong kaugalingon?
ENHow do I introduce myself?
Example
Unsaon man nako pag-introduce sa akong kaugalingon sa bag-ong trabaho?
nagmaneho ko og taxi
ENI drive a taxi
Example
Nagmaneho ko og taxi para sa akong panginabuhi.
lain-laing nasyonalidad
ENdifferent nationalities
Example
Dinhi sa Cebu, naay lain-laing nasyonalidad nga nagpuyo.
maayong pagkigila
ENNice to meet you
Example
Maayong pagkigila, ako si Pedro.
chef ko sa restawran
ENI am a chef at a restaurant
Example
Chef ko sa restawran, ganahan kaayo ko og pagluto.
taga-general santos ko
ENI am from General Santos
Example
Taga-General Santos ko, bantog ang among lugar sa tuna.
pilipino ko og nasyonalidad
ENI am Filipino by nationality
Example
Pilipino ko og nasyonalidad, bisaya ko og kagikan.
kamusta, bag-o ka ba dinhi?
ENHello, are you new here?
Example
Kamusta, bag-o ka ba dinhi? Pwede ka nakong tawagan og pre?
nagbuhat ko og uling
ENI make charcoal for a living
Example
Nagbuhat ko og uling sa bukid para sa akong pamilya.
taga-iligan ko
ENI am from Iligan
Example
Taga-Iligan ko, bantog ang Marawi duol sa among lugar.
unsay imong edad karon?
ENWhat is your age now?
Example
Unsay imong edad karon, bata pa man kag dagway?
maestra ko sa hayskul
ENI am a teacher at high school
Example
Maestra ko sa hayskul, nagtudlo ko og matematika.
taga-ormoc ko
ENI am from Ormoc
Example
Taga-Ormoc ko, didto ko nagdako sa Leyte.
dili ko taga-dinhi
ENI am not from here
Example
Dili ko taga-dinhi, bisita lang ko.
nars ko pero nagpuyo sa abroad
ENI am a nurse but living abroad
Example
Nars ko pero nagpuyo sa abroad, nagpadala ko og kwarta sa pamilya.
mag-singkuwenta anyos si tatay
ENFather is turning fifty years old
Example
Mag-singkuwenta anyos si tatay sunod buwan, mag-celebrate ta.
taga-mindanao pero bisaya og sinultihan
ENFrom Mindanao but speaks Bisaya
Example
Taga-Mindanao pero bisaya og sinultihan, normal lang na didto.
nagtrabaho ko sa ospital isip orderly
ENI work at the hospital as an orderly
Example
Nagtrabaho ko sa ospital isip orderly, importante ang akong trabaho.