Phrases
Introduction
189 phrases
Overseas worker ko.
ENI am an overseas worker (OFW).
Example
Overseas worker ko sa Middle East, nagpauli lang ko.
ginganlan ko og...
ENI am named... / My name is...
Example
Ginganlan ko og Pedro sa akong mga ginikanan.
taga-davao ko
ENI am from Davao
Example
Taga-davao ko pero nag-istar na ko dinhi sa Cebu.
katrabaho ko siya
ENHe/She is my coworker
Example
Katrabaho ko siya sa opisina.
engineer ko
ENI am an engineer
Example
Engineer ko, nagtrabaho ko sa konstruksyon.
unsa imong buhaton sa kinabuhi?
ENWhat do you do for a living?
Example
Unsa imong buhaton sa kinabuhi? Nagtrabaho ka ba o estudyante?
kwarenta anyos na ko
ENI am already forty years old
Example
Kwarenta anyos na ko pero batan-on pa gihapon ang akong heart.
bata pa ko
ENI am still young
Example
Bata pa ko, dose anyos pa lang.
tiguwang na ko
ENI am already old
Example
Tiguwang na ko, singkwenta anyos na.
taga-manila siya
ENHe/She is from Manila
Example
Taga-manila siya pero daghan na siya kahibalo og bisaya.
dili ko pilipino, koreano ko
ENI am not Filipino, I am Korean
Example
Dili ko pilipino, koreano ko pero nagpuyo na ko dinhi og dugay.
nagtuon pa ko
ENI am still studying
Example
Nagtuon pa ko sa kolehiyo, ikaduhang tuig na ko.
nag-obra ko sa ospital
ENI work at the hospital
Example
Nag-obra ko sa ospital isip nurse sa emergency room.
unsay edad nimo?
ENWhat is your age?
Example
Unsay edad nimo? Batan-on ka pa ba o tiguwang na?
usa ko ka pilipino
ENI am a Filipino
Example
Usa ko ka pilipino nga proud sa akong kultura.
natawo ug dako ko sa sugbo
ENI was born and raised in Cebu
Example
Natawo ug dako ko sa sugbo mao nang lumsad ang akong bisaya.
mag-unano ka na?
ENHow old are you now?
Example
Mag-unano ka na? Kinsay naggusto sa imong birthday?
sundalo ko
ENI am a soldier
Example
Sundalo ko sa AFP, nagserbiyo ko sa atong nasod.
pulis ko
ENI am a police officer
Example
Pulis ko sa PNP, nagpatrolya ko sa among lugar.
abogado ko
ENI am a lawyer
Example
Abogado ko, nagbuhat ko og trabaho para sa mga kawatan og katungod.
tindera ko sa palengke
ENI am a vendor at the market
Example
Tindera ko sa palengke, nagbaligya og isda ug utan.
unsay imong giingon nga trabaho?
ENWhat did you say your job was?
Example
Pasensya na, unsay imong giingon nga trabaho? Wala ko makadungog.
gikan ko sa probinsya
ENI am from the province
Example
Gikan ko sa probinsya, bag-o pa lang ko mianhi sa lungsod.
chinese ko
ENI am Chinese
Example
Chinese ko pero dugay na ko nagpuyo dinhi sa Pilipinas.
mag-unano na ka?
ENHow old are you already?
Example
Ambot, mag-unano na ka? Batan-on gihapon ka og hitsura.
nagmatuod ko nga bisaya
ENI am a true/genuine Bisaya
Example
Nagmatuod ko nga bisaya, gikan sa Leyte ang akong pamilya.
opisyal ang akong ngalan
ENMy official name is...
Example
Opisyal ang akong ngalan ay Juan dela Cruz, pero Jun lang tawgon ko.
unsay imong apelido?
ENWhat is your surname/last name?
Example
Unsay imong apelido? Santos ba o Garcia?
palihug isulti kon asa ka gikan
ENPlease tell me where you are from
Example
Palihug isulti kon asa ka gikan para mahibaw-an nako.
nag-work abroad ko kaniadto
ENI used to work abroad
Example
Nag-work abroad ko kaniadto sa Middle East, karon nakabalik na ko.
bag-o pa lang ko naminyo
ENI just recently got married
Example
Bag-o pa lang ko naminyo, usa pa lang ka tuig ang among kaminyoon.
dunay trabaho ka?
ENDo you have a job?
Example
Dunay trabaho ka? O nag-hanap pa ka?
wala pa ko'y trabaho
ENI don't have a job yet
Example
Wala pa ko'y trabaho, bag-o pa lang ko naka-graduate.
magkita ta pag-usab
ENLet us meet again / nice to meet you and see you again
Example
Salamat sa pag-ila, magkita ta pag-usab unya.
pila ang imong pangidad?
ENWhat is your age?
Example
Pila ang imong pangidad? Murag batan-on ka pa man og hitsura.
nagtrabaho ko sa pribadong kompanya
ENI work in a private company
Example
Nagtrabaho ko sa pribadong kompanya, IT ang among negosyo.
mao koy mag-introduce sa akong kaugalingon
ENAllow me to introduce myself
Example
Mao koy mag-introduce sa akong kaugalingon, ako si Ana.
piloto ko
ENI am a pilot
Example
Piloto ko sa commercial airline, dugay na ko nag-flying.
taga-bohol ko
ENI am from Bohol
Example
Taga-bohol ko pero nag-istar na ko sa Cebu City karon.
taga-iloilo ko
ENI am from Iloilo
Example
Taga-iloilo ko, mao nang may kabilingon ang akong bisaya.
unsay imong buhat sa kinabuhi?
ENWhat do you do in life? / What is your livelihood?
Example
Unsay imong buhat sa kinabuhi? Nagtrabaho ba ka o nagbisnis?
mag-singkwenta anyos na ko
ENI am going on fifty years old
Example
Mag-singkwenta anyos na ko sa sunod buwan.
mag-dyis anyos pa lang ko
ENI am only going on ten years old
Example
Mag-dyis anyos pa lang ko, estudyante pa ko sa elementarya.
unsay imong tinuod nga ngalan?
ENWhat is your real name?
Example
Unsay imong tinuod nga ngalan? Ngano man lahi ang imong tawag?
dili ko taga-diri
ENI am not from here
Example
Dili ko taga-diri, bag-o pa lang ko mianhi sa syudad.
kabalo ka og bisaya?
ENDo you know how to speak Bisaya?
Example
Kabalo ka og bisaya? O english lang ang imong sinultihan?
ang akong tinubdan...
ENMy origin / where I come from is...
Example
Ang akong tinubdan sa probinsya sa Leyte.
kinsay imong pamilya?
ENWho is your family?
Example
Kinsay imong pamilya? Asa man sila nagpuyo?
mag-introduce lang ko nako mismo
ENLet me introduce myself
Example
Mag-introduce lang ko nako mismo, bag-o ko dinhi sa opisina.
baynte singko anyos ko
ENI am twenty-five years old
Example
Baynte singko anyos ko, nagtrabaho na ko isip graphic designer.