Phrases
Local Food
204 phrases
gidugang nila ug bawang sa sinugba para lami.
ENThey added garlic to the sinugba to make it tasty.
ang lechon sa fiesta, kinahanglan gyud.
ENLechon at a fiesta is an absolute must.
ang kinilaw, gikaon nga hilaw ang isda.
ENIn kinilaw, the fish is eaten raw.
ang lechon, gisudlan ug tanglad ug sibuyas.
ENThe lechon is stuffed with lemongrass and onions.
lami ang sinugbang pusit.
ENGrilled squid is delicious.
Example
Lami ang sinugbang pusit, ilabi na kung bag-o.
ang kinilaw, kinahanglan bag-o ang isda.
ENFor kinilaw, the fish must be fresh.
gilutu niya ang kansi para sa pamilya.
ENShe cooked kansi for the family.
ang tuslob buwa, para sa tanan.
ENTuslob buwa is for everyone.
Example
Kaon ta tuslob buwa, para sa tanan man kana.
paborito ko ang sinugbang baboy.
ENGrilled pork is my favorite.
Example
Paborito ko ang sinugbang baboy, ilabi na kung may atsara.
ang gata, gamiton sa daghang bisaya nga luto.
ENCoconut milk is used in many Bisaya dishes.
mahal man ang lechon, kinahanglan gyud sa fiesta.
ENLechon is expensive, but it's a must at fiestas.
ang kinilaw nga pugita, lami kaayo.
ENKinilaw with octopus is very delicious.
Example
Nasulay naka ug kinilaw nga pugita? Lami kaayo!
sulayi ang tuslob buwa dinhi sa colon.
ENTry the tuslob buwa here in Colon.
ang sinugbang liempo, puro unod.
ENGrilled liempo is full of meat.
Example
Palit ta sinugbang liempo, puro unod man.
gibuhos nila ug suka ang kinilaw.
ENThey poured vinegar over the kinilaw.
ang manok nga sinugba, mas lami kung gimarinate.
ENGrilled chicken is tastier when marinated.
ang balat sa lechon, gibaligya na.
ENThe lechon skin is already sold out.
Example
Maayo pa, ang balat sa lechon gibaligya na pud.
daghan ug pampalami ang kinilaw.
ENKinilaw has many flavoring ingredients.
ang buwad, kasagaran sa bisaya nga lamesa.
ENDried fish is common on a Bisaya dining table.
Example
Ang buwad, kasagaran gyud sa bisaya nga lamesa.
gisunog nila ang lechon hangtod krispi.
ENThey roasted the lechon until crispy.
ang kinilaw, maayo kung may siling labuyo.
ENKinilaw is good with bird's eye chili.
Example
Idugang ug siling labuyo sa kinilaw para mas lami.
sinugba o prito, mas gusto ko sinugba.
ENBetween grilled and fried, I prefer grilled.
ang tuslob buwa, sikat sa mga estudyante.
ENTuslob buwa is popular among students.
ang lechon cebu, sikat sa tibuok mundo.
ENCebu lechon is famous worldwide.
Example
Nabalitaan nimo? Ang lechon cebu, sikat na sa tibuok mundo.
giihaw nila ang baboy gikan sa buntag.
ENThey started roasting the pig in the morning.
ang kinilaw, dili pag-init, kaonon dayon.
ENDon't heat kinilaw, eat it right away.
ang ngohiong, bisaya usab nga kaon.
ENNgohiong is also a Bisaya food.
Example
Nasulay naka ug ngohiong? Bisaya usab na nga kaon.
ang tablea tsokolate, gamiton sa champorado.
ENTablea chocolate is used in champorado.
ang lami sa tuslob buwa, dili malimtan.
ENThe taste of tuslob buwa is unforgettable.
Example
Tinuod gyud, ang lami sa tuslob buwa dili malimtan.
i-order ta ang sinugbang tuna.
ENLet's order grilled tuna.
ang lechon, giihaw sa open fire.
ENLechon is roasted over an open fire.
ang kinilaw nga tanigue, popular sa baybayon.
ENKinilaw with spanish mackerel is popular at the beach.
Example
Mokaon ta ug kinilaw nga tanigue sa baybayon.
ang sinugba, lami kung may sawsawan.
ENGrilled food is tasty with dipping sauce.
Example
Kuha ug sawsawan, ang sinugba lami niana.
ang tuslob buwa, barato kaayo para sa usa ka pamilya.
ENTuslob buwa is very affordable for a family.
ang sinugbang pusit, isawsaw sa toyo ug kalamansi.
ENDip grilled squid in soy sauce and calamansi.
ang lechon nga tiktilaok, may espesyal nga lasa.
ENLechon tiktilaok has a special flavor.
gidugang nila ug gata sa kinilaw.
ENThey added coconut milk to the kinilaw.
ang manok nga tinola, bisaya nga sabaw.
ENChicken tinola is a Bisaya soup dish.
Example
Lutoi mo ko ug tinola, gusto ko nang bisaya nga sabaw.
ang lechon, kinahanglang bag-o para mas lami.
ENLechon must be fresh to taste better.
ang kinilaw, lami usab kung may ginger ale.
ENKinilaw also tastes good with ginger ale.
ang sinugba sa carbon market, bantog kaayo.
ENThe grilled food at Carbon Market is very famous.
sulayi ang kinilaw sa laing isda.
ENTry kinilaw with a different kind of fish.
Example
Sulayi ang kinilaw sa laing isda, basin mas lami pa.
ang balat sa lechon, labing mahal nga parte.
ENThe lechon skin is the most expensive part.
ang tuslob buwa, gisabaw sa tinapay.
ENTuslob buwa is eaten by dipping bread.
ang kinilaw, kasagaran inumon ug serbesa.
ENKinilaw is usually paired with beer.
Example
Kinilaw ug serbesa, kanunay magkauban.
ang sinugbang bangus, pun-on ug kamatis.
ENGrilled bangus is stuffed with tomatoes.
walay kapantay ang lechon sa cebu.
ENNothing compares to Cebu lechon.
Example
Moadto ta cebu para mokaon ug lechon, walay kapantay man.
ang sinugba, mas lami kung gamiton ang uling.
ENGrilled food tastes better when cooked with charcoal.
ang kinilaw, dili angay sa mga bata.
ENKinilaw is not suitable for young children.
ang tuslob buwa, gawas sa Pasil.
ENTuslob buwa originated from Pasil.
Example
Nahibalo ba ka nga ang tuslob buwa, gawas sa Pasil?