Phrases
Local Food
204 phrases
Unsa imong paboritong pagkaon?
ENWhat is your favorite food?
Example
Unsa imong paboritong pagkaon, lechon ba o kinilaw?
Lami kaayo ang lechon dinhi!
ENThe lechon here is very delicious!
Mokaon ta ug sinugba?
ENShall we eat grilled food?
Example
Mokaon ta ug sinugba sa daplin sa dagat?
Naa bay kinilaw dinhi?
ENIs there kinilaw (raw fish ceviche) here?
Example
Naa bay kinilaw dinhi nga segar pa?
Gusto ko ug tuslob buwa.
ENI want tuslob buwa (pork brain dipping sauce with bubbles).
Example
Gusto ko ug tuslob buwa, basta init pa ang sabaw.
Luto na ang lechon!
ENThe lechon is already cooked!
Example
Luto na ang lechon, dali na ta mokaon!
Manamit kaayo ang balat sa lechon.
ENThe skin of the lechon is very tasty.
Paboran nako ang kinilaw nga tanigue.
ENI prefer kinilaw made from tanigue (Spanish mackerel).
Unsaon pagluto ang sinugbang baboy?
ENHow do you cook grilled pork?
Bag-o pa ang isda sa kinilaw.
ENThe fish in the kinilaw is very fresh.
Example
Bag-o pa ang isda sa kinilaw, gikan pa sa dagat karong buntag.
Kuhaa ug lechon para sa fiesta.
ENGet lechon for the fiesta.
Sinugba o inihaw, pareho ra nga lami.
ENGrilled or roasted, both are equally delicious.
Ang tuslob buwa, sikat kaayo sa Cebu.
ENTuslob buwa is very famous in Cebu.
Dako ba ang lechon nga imong giborder?
ENIs the lechon you ordered big?
Gilagyan ug suka ug asin ang kinilaw.
ENThe kinilaw was seasoned with vinegar and salt.
Moorder ta ug lechon sa Cebu.
ENLet's order lechon in Cebu.
Example
Moorder ta ug lechon sa Cebu para sa atong reunion.
Nindot kaayo ang sinugbang bangus.
ENThe grilled milkfish is really good.
Ilhanan ang lechon kung kolor na og brown.
ENYou'll know the lechon is done when it turns brown.
Unsa ang gibutang sa kinilaw?
ENWhat is put in the kinilaw?
Example
Unsa ang gibutang sa kinilaw, sibuyas ba o luya?
Lutoon ta ug sinugba karong hapon.
ENLet's grill food this afternoon.
Ang Cebuano lechon, lahi sa Manila.
ENCebuano lechon is different from Manila's.
Giinit nako ang kinilaw sa suka.
ENI marinated the kinilaw in vinegar.
Puso sa saging, sulugoon sa Bisaya.
ENBanana blossom, a staple ingredient in Bisaya cooking.
Example
Puso sa saging, sulugoon sa Bisaya nga mga lutuan.
Mao ni ang tinuod nga Cebu lechon.
ENThis is the real Cebu lechon.
Ang kinilaw, dili giluto sa kalayo.
ENKinilaw is not cooked over fire.
Example
Ang kinilaw, dili giluto sa kalayo kondili sa asido sa suka.
Nahurot na ang sinugba!
ENThe grilled food is all gone!
Example
Nahurot na ang sinugba, maayo pa unta og dako og giorder.
Ibutang ang bawang sa sinugba.
ENPut garlic on the grilled dish.
Magpaorder ta ug lechon para sa fiesta.
ENLet's place an order for lechon for the fiesta.
Nindot ang tuslob buwa sa tinapay.
ENTuslob buwa is great with bread.
Example
Nindot ang tuslob buwa sa tinapay, labi na kung init pa.
Ang luya, importante sa kinilaw.
ENGinger is important in kinilaw.
Asa ta mokaon ug tuslob buwa?
ENWhere shall we eat tuslob buwa?
Ang lechon sa Cebu, tibuok kalibutan nailhan.
ENCebu's lechon is known throughout the world.
Gisinugba nila ang mga isda sa baybayon.
ENThey grilled fish on the beach.
Tambok kaayo ang baboy nga gilechon.
ENThe pig used for lechon is very fat.
Makakaon ba ko ug kinilaw nga hipon?
ENCan I eat kinilaw made with shrimp?
Sinugbang manok, paborito sa bata.
ENGrilled chicken is a favorite among children.
Ibutang ang calamansi sa kinilaw.
ENPut calamansi (Philippine lime) in the kinilaw.
Ang atay sa lechon, lami usab.
ENThe liver of the lechon is also delicious.
Panaghiusa ta sa lechon party!
ENLet's get together for a lechon party!
Ang tuslob buwa, tinubdan sa Cebu.
ENTuslob buwa originated in Cebu.
Giluto sa uling ang sinugba.
ENThe sinugba was cooked over charcoal.
Kuhaa ug suka para sa kinilaw.
ENGet vinegar for the kinilaw.
Nganong mahal man ang lechon karon?
ENWhy is lechon expensive now?
Gisamahan nila ug kamatis ang kinilaw.
ENThey added tomatoes to the kinilaw.
Isulod ang baboy sa hurnohan para sa lechon.
ENPut the pig in the roaster for the lechon.
Ang sinugbang pusit, lami sa sili.
ENGrilled squid is delicious with chili.
Mahal ang lechon pero lami kaayo.
ENLechon is expensive but very delicious.
Lechon sa Cebu, numero uno!
ENCebu lechon is number one!
Ang kinilaw, gikaon agad human makuha sa dagat.
ENKinilaw is eaten right after being caught from the sea.
Mosinugba ta ugma kung dili moulan.
ENWe will grill tomorrow if it doesn't rain.