Phrases
Emotions
203 phrases
hapsay ang akong gibati karon.
ENI feel calm and content right now.
Example
Human sa pag-ampo, hapsay ang akong gibati karon.
napaak ko sa kalisang!
ENI was frozen / gripped by terror!
Example
Napaak ko sa kalisang sa dihang mingon siya ug 'Linog!'
nagmaya-maya ko!
ENI am so joyful!
Example
Nagmaya-maya ko pagkadungog sa maayong balita.
nag-unos ang akong dughan.
ENMy chest is storming with emotion.
Example
Nag-unos ang akong dughan human niya akong gibiyaan.
nagkibaw-kibaw ang akong puso.
ENMy heart is fluttering with excitement.
Example
Nagkibaw-kibaw ang akong puso sa pagtan-aw niya.
kapoy na kaayo ang akong kalag.
ENMy soul is already so tired.
Example
Kapoy na kaayo ang akong kalag sa tanan nga nahitabo.
nalunod ko sa kalipay!
ENI am drowning in happiness!
Example
Nalunod ko sa kalipay pagdawat sa maayong balita!
nagsigeg kurog ang akong mga kamot.
ENMy hands kept on trembling.
Example
Nagsigeg kurog ang akong mga kamot sa kahadlok.
gihatagan ko ug bag-ong kinabuhi!
ENI was given a new life!
Example
Gihatagan ko ug bag-ong kinabuhi pagkadungog sa resulta!
way labot ang kasubo sa akong gibati.
ENSadness has no hold over my feelings.
Example
Karon, way labot ang kasubo sa akong gibati.
naputol ang akong ginhawa.
ENMy breath was cut short (from shock or fear).
Example
Naputol ang akong ginhawa pagkakita sa mga resulta.
giprubahan ko ang tinuod nga kalipay.
ENI experienced true happiness.
Example
Giprubahan ko ang tinuod nga kalipay niadtong adlawa.
hugot kaayo ang akong kasuko!
ENMy anger is so intense!
Example
Hugot kaayo ang akong kasuko sa iyang gibuhat!
naayo na ang akong gibati.
ENMy feelings have gotten better.
Example
Human sa pahayahay, naayo na ang akong gibati.
nangalisag ang akong balahibo.
ENMy hair stood on end (from fear or shock).
Example
Nangalisag ang akong balahibo pagkadungog sa tingog sa gabii.
dili ko mapugngan ang akong luha.
ENI cannot hold back my tears.
Example
Dili ko mapugngan ang akong luha sa pagtan-aw sa sine.
nagdilaab ang akong kasuko!
ENMy anger is blazing!
Example
Nagdilaab ang akong kasuko pagkadungog sa iyang mga pulong!
hilom ang akong kalag karon.
ENMy soul is at peace now.
Example
Human sa pag-ampo, hilom ang akong kalag karon.
nabuang ko sa kahinam!
ENI went crazy with excitement!
Example
Nabuang ko sa kahinam pagkadungog sa konsyerto!
nag-init ang akong dugo.
ENMy blood boiled (with anger).
Example
Nag-init ang akong dugo sa iyang mga gibuhat.
wa na koy interes sa bisan unsa.
ENI have no interest in anything anymore.
Example
Makapungot kining adlawa, wa na koy interes sa bisan unsa.
nagtibok-tibok ang akong kasingkasing.
ENMy heart is pounding.
Example
Nagtibok-tibok ang akong kasingkasing sa pagtan-aw niya.
grabeng kasubo ang akong gidala.
ENI am carrying immense sadness.
Example
Grabeng kasubo ang akong gidala sukad niadto.
langit ang akong gibati karon!
ENI feel like I'm in heaven right now!
Example
Langit ang akong gibati karon pagkadawat sa regalo!
nangaog ang akong duha ka tuhod.
ENMy two knees weakened (from fear).
Example
Nangaog ang akong duha ka tuhod pagkita sa dako nga bitin.
wala akoy gibati nga espesyal.
ENI don't feel anything special.
Example
Mapungot kaayo ang adlaw, wala akoy gibati nga espesyal.
misaka ang akong dugo sa kasuko!
ENMy blood rose with anger!
Example
Misaka ang akong dugo sa kasuko pagkadungog sa balita!
bag-o lang napuno ang akong kasingkasing.
ENMy heart was just filled (with joy).
Example
Bag-o lang napuno ang akong kasingkasing pagkita sa akong pamilya.
hadlok kaayo ko mokaon sa gabii.
ENI am very afraid to eat at night.
Example
Hadlok kaayo ko mokaon sa gabii human sa iyang kwento.
wa na koy gana magbuhat ug bisan unsa.
ENI have no motivation to do anything.
Example
Lain ang akong gibati karon, wa na koy gana magbuhat ug bisan unsa.
mibulabog ang akong kalipay!
ENMy happiness burst out!
Example
Mibulabog ang akong kalipay pagkadungog nga nakapasar ko!
nag-ulan ang akong mga luha.
ENMy tears were raining down.
Example
Nag-ulan ang akong mga luha sa pagbasa sa sulat.
gisubo kaayo ko niini.
ENI am so saddened by this.
Example
Gisubo kaayo ko niini nga balita.
naglikay-likay ako sa kahadlok.
ENI kept avoiding things out of fear.
Example
Naglikay-likay ako sa kahadlok human sa aksidente.
wala pa koy nakitang ingon ana nga kalipay.
ENI have never seen such happiness before.
Example
Wala pa koy nakitang ingon ana nga kalipay sa iyang nawong.
nangupot ang akong mga kamot sa kasuko.
ENMy hands clenched with anger.
Example
Nangupot ang akong mga kamot sa kasuko sa iyang giingon.
nahinanok na kaayo ko.
ENI have become very bored/listless.
Example
Walay nahitabo karon, nahinanok na kaayo ko.
mibuto ang akong kalinaw.
ENMy peace of mind exploded.
Example
Mibuto ang akong kalinaw pagkadungog sa ingon ana nga pulong.
nakulog ang akong kasingkasing.
ENMy heart ached.
Example
Nakulog ang akong kasingkasing sa iyang gibuhat kanako.
malipayon ko bisan adunay problema.
ENI am happy even though there are problems.
Example
Malipayon ko bisan adunay problema, kay naa siya sa akong kiliran.
napahimuot kaayo ko!
ENI was greatly pleased!
Example
Napahimuot kaayo ko sa iyang pagtagad kanako!
labihan ang akong kalisang.
ENMy fear is extreme.
Example
Labihan ang akong kalisang sa pagpulong sa daghang tawo.
nawad-an ko sa kabuotan.
ENI lost my composure.
Example
Nawad-an ko sa kabuotan pagkasayod sa iyang pagbudhi.
puno ang akong puso sa pasalamat.
ENMy heart is full of gratitude.
Example
Puno ang akong puso sa pasalamat sa tanan ninyong tabang.
dili ko kahunahuna sa kahadlok.
ENI cannot think straight because of fear.
Example
Dili ko kahunahuna sa kahadlok human sa akong nadungog.
nagnguwanguwang ko sa kasuko.
ENI was fuming with anger.
Example
Nagnguwanguwang ko sa kasuko sa iyang katapusan nga giingon.
gitibuok ko sa kahinam.
ENI was completely engulfed by excitement.
Example
Gitibuok ko sa kahinam sa dili pa magsugod ang dula.
wala na koy nabilin nga kusog.
ENI have no strength left.
Example
Human sa tanan, wala na koy nabilin nga kusog.
nagpadayon ko sa pagpahiyom bisan masakit.
ENI kept smiling even though it was painful.
Example
Nagpadayon ko sa pagpahiyom bisan masakit ang akong gibati.
napalak ko sa katingala!
ENI was stunned with surprise!
Example
Napalak ko sa katingala pagkakita sa akong sorpresa!