Phrases
感情・気持ち
203フレーズ
Wa koy gibati — blangko.
JA何も感じない――空白です。
例文
Wa koy gibati — blangko. Dugay na gyud akong nakapahayahay.
nanghinaot ko nga molabay na ni.
JA早くこの気持ちが過ぎ去ればいいのに。
例文
Nanguol kaayo ko karon, nanghinaot ko nga molabay na ni.
init ang akong ulo!
JA頭に来た！（本当に怒っている）
例文
Init ang akong ulo sa iyang gihimo nako!
nalingaw na lang ko.
JAただ暇つぶしをしていただけ。
例文
Wala koy buhaton, nalingaw na lang ko sa balay.
malipayon kaayo akong adlaw!
JA今日はとても幸せな一日だ！
nagbagting ang akong kasingkasing.
JA胸がドキドキしている。
例文
Sa dihang nakita ko siya, nagbagting ang akong kasingkasing.
nabug-atan ang akong dughan.
JA胸が重い（悲しい・辛い）。
例文
Human sa balita, nabug-atan ang akong dughan.
nalipay kaayo ko, dili ko makatuo!
JAとても嬉しくて、信じられない！
nakulba akong tiyan.
JAお腹がドキドキしている（緊張・不安）。
例文
Sa wala pa ang presentasyon, nakulba akong tiyan.
puno ko sa kasuko!
JA怒りでいっぱいだ！
例文
Puno ko sa kasuko sa iyang mga gisulti!
ngilngig ko sa kahadlok!
JA恐怖で震えている！
例文
Sa dihang nakita ang anino, ngilngig ko sa kahadlok!
walay kapoy ang akong kalipay.
JA私の喜びは尽きることがない。
naguol ang akong kasingkasing.
JA胸が悲しんでいる。
例文
Human sila magbulag, naguol ang akong kasingkasing.
nasamok kaayo ko!
JA本当に邪魔された・イライラした！
例文
Nasamok kaayo ko sa iyang pag-istorba nako.
kusog kaayong buot ko mosinggit sa kalipay!
JA喜びで叫びたい気分だ！
mangalisang ka niini.
JAこれには恐怖を感じるだろう。
例文
Tan-awa ang sine, mangalisang ka niini!
nasubo na pud ko.
JAまた悲しくなってしまった。
例文
Nakita nako iyang litrato, nasubo na pud ko.
nabungog ko sa kasuko!
JA怒りで頭が爆発しそうだ！
例文
Nabungog ko sa kasuko sa iyang gisulti kanako!
dugay na kong nag-antos.
JA長い間、苦しんでいた。
例文
Dugay na kong nag-antos niini, kapoy na kaayo.
nangita ko ug rason nga masaya.
JA幸せになる理由を探していた。
nahadlok kaayo kong moatubang.
JA向き合うのがとても怖い。
例文
Nahadlok kaayo kong moatubang sa dagko nga grupo.
bibo kaayo ko karon!
JA今はとても元気で興奮している！
例文
Bibo kaayo ko karon, ready na ko sa party!
wala nay maayo nga gibati.
JAもう良い気持ちが残っていない。
例文
Human sa tanan nga nahitabo, wala nay maayo nga gibati.
hilak na lang unta ko.
JAただ泣きたい気分だ。
例文
Kapoy na kaayo sa tanan, hilak na lang unta ko.
nagkusokuso ko sa kasuko.
JA怒りで拳を握りしめている。
例文
Nagkusokuso ko sa kasuko sa iyang gibuhat.
nindot kaayong gibati!
JA本当に良い気持ちだ！
例文
Human sa dugay nga pahinga, nindot kaayong gibati!
nakulbaan na kaayo ko niini.
JAこれについてとても不安になっている。
例文
Nakulbaan na kaayo ko niini, unsay mahitabo?
wa na koy laing buot.
JAもう何もしたくない・興味を失った。
例文
Wa na koy laing buot, boring na tanan.
namayapa ko sa kalipay!
JA喜びで顔が輝いている！
例文
Sa dihang nadungog nako ang balita, namayapa ko sa kalipay!
migamay ang akong kasingkasing.
JA心が縮んだ（悲しみや恐怖から）。
例文
Migamay ang akong kasingkasing sa dihang nahibal-an nako.
kapungot nako ana!
JAそれには本当に腹が立つ！
例文
Kapungot nako ana nga sitwasyon, dili na ko mapugngan!
nahinamhinam na kaayo ko!
JAとてもワクワクしている！
例文
Nahinamhinam na kaayo ko sa among byahe ugma!
nagtulo ang akong luha.
JA涙が流れている。
例文
Nagtulo ang akong luha sa dihang nakita nako ang sine.
nangahulog ang akong puso.
JA心が落ちた（ショックや恐怖で）。
例文
Sa dihang nadungog ang putok, nangahulog ang akong puso.
masadyaon kaayo ang akong gibati!
JA本当に嬉しい気持ちだ！
例文
Human sa miting, masadyaon kaayo ang akong gibati!
nalumos ko sa kalungsuran.
JA悲しみに溺れている。
例文
Human sa iyang pagbiya, nalumos ko sa kalungsuran.
bug-at ang gibati, dili ko masulti.
JA重い気持ちで、言葉にできない。
nagkurog ang akong mga tuhod.
JA膝が震えている（恐怖や興奮から）。
例文
Nagkurog ang akong mga tuhod sa dihang mosulod ko sa entablado.
taas kaayo ang akong kalipay karon.
JA今はとても幸福感が高い。
nag-alingasaw ang akong kasuko.
JA怒りが煮えたぎっている。
例文
Human sa iyang gisulti, nag-alingasaw ang akong kasuko.
nawad-an ko sa gana sa tanan.
JA何もかもへの興味を失った。
例文
Nawad-an ko sa gana sa tanan, boring na ang akong kinabuhi.
naabtan ko sa kalisang!
JA恐怖に捕らわれた！
例文
Naabtan ko sa kalisang sa dihang nakita nako ang iro!
labad ang akong ulo sa kasuko.
JA怒りで頭が痛い。
例文
Labad ang akong ulo sa kasuko, layo-layo na lang unta ka.
dili ko masapnay sa kalipay!
JA喜びを抑えきれない！
例文
Dili ko masapnay sa kalipay, accepted na ko sa trabaho!
nasubo ko apan maisog gihapon.
JA悲しいけれど、まだ勇気がある。
nangaligutgut ko!
JAイライラして怒りがこみ上げている！
例文
Nangaligutgut ko sa iyang walay katarungang pangisip!
nalipay ko, matuod!
JA本当に嬉しい、マジで！
例文
Nalipay ko, matuod! Dili baya ko nagbuang-buang lang.
naguba ang akong mundo.
JA私の世界が崩れ落ちた（悲しみやショックで）。
例文
Sa dihang nadungog nako ang balita, naguba ang akong mundo.
way pagbabag ang akong kagawasan.
JAこの開放感は止められない。
例文
Nalagpasan na nako ang boring nga semana, way pagbabag ang akong kagawasan!
nangumot ang akong nawong sa kasuko.
JA怒りで顔がしかめっ面になった。
例文
Nangumot ang akong nawong sa kasuko sa iyang gibuhat.