Phrases
Emergency
196 phrases
nagkurog siya, posibleng hypothermia.
ENHe/She is shivering, possibly hypothermia.
pakiusap, dad-on ninyo ako sa ospital!
ENPlease, take me to the hospital!
Tawgi ang pulis!
ENCall the police!
Example
Tawgi ang pulis, may nagpangawat sa among balay!
Tawgi ang bumbero!
ENCall the fire department!
Example
Tawgi ang bumbero, dako na ang sunog sa tindahan!
Adunay nahulog sa bangin!
ENSomeone fell off a cliff!
Example
Adunay nahulog sa bangin, salayon ang rescue!
Layo na sa dagat, mag-tsunami!
ENGet away from the sea, there might be a tsunami!
Example
Layo na sa dagat, mag-tsunami! Modagan na kita sa taas!
Puno na ang baha, dali manaog!
ENThe flood is rising fast, evacuate now!
Example
Puno na ang baha, dali manaog sa itaas nga lugar!
Naputol ang iyang kamot!
ENHis/her hand was severed!
Example
Naputol ang iyang kamot sa makina, dali sa ospital!
Ihuwat ang dugo!
ENStop the bleeding!
Example
Ihuwat ang dugo gamit ang panapton, dali!
Signal number tulo na!
ENIt's already signal number three!
Example
Signal number tulo na, dili na pagtrabaho, magpuyo sa balay!
Mag-evacuate na sa evacuation center!
ENEvacuate to the evacuation center now!
Example
Mag-evacuate na sa evacuation center, peligro na ang inyong lugar!
Nabuak ang iyang tiil.
ENHis/her leg is broken.
Example
Nabuak ang iyang tiil sa aksidente, kinahanglan og x-ray.
Asa ang pinakalabing duol nga klinika?
ENWhere is the nearest clinic?
Example
Asa ang pinakalabing duol nga klinika? May sakiton kami dinhi.
Gipangawat ang akong bag!
ENMy bag was snatched!
Example
Gipangawat ang akong bag sa merkado, tabang!
Naligtas siya sa sunog.
ENHe/she survived the fire.
Example
Naligtas siya sa sunog apan grabe ang iyang mga paso.
Grabe ang bagyo, ayaw gawas!
ENThe typhoon is severe, don't go out!
Example
Grabe ang bagyo, ayaw gawas, peligro kaayo sa gawas!
Nawala ang among koneksyon sa radyo.
ENWe lost our radio connection.
Example
Nawala ang among koneksyon sa radyo, dili na namo makontak ang rescue.
Gikinahanglan og emergency operation!
ENAn emergency operation is needed!
Example
Gikinahanglan og emergency operation, dali i-prepare ang operating room!
Lumos siya, sige og luhod-luhod!
ENHe is drowning, keep doing CPR!
Example
Lumos siya, sige og luhod-luhod hangtod moabot ang paramedic!
Dili ko kalingkawas, nasakup ko!
ENI can't escape, I'm trapped!
Example
Dili ko kalingkawas, nasakup ko sa naguba nga balay!
Ipadala ang ambulansya dinhi!
ENSend an ambulance here!
Example
Ipadala ang ambulansya dinhi sa Barangay Punta, may grabe nga aksidente!
Maayo lang siya, naayo na.
ENHe/she is fine now, already recovered.
Example
Maayo lang siya, naayo na human sa tambal sa ospital.
Nasugba ang iyang likod.
ENHis/her back got burned.
Example
Nasugba ang iyang likod sa dihang mihapak ang sunog sa iyang balay.
Nangita kami og nawala namong higala.
ENWe are looking for our missing friend.
Example
Nangita kami og nawala namong higala sa panahon sa bagyo.
Ang landslide nagbabag sa dalan!
ENA landslide is blocking the road!
Example
Ang landslide nagbabag sa dalan, dili makaabot ang sakyanan sa ospital!
Hilom, adunay suspetsosong tawo!
ENQuiet, there's a suspicious person!
Example
Hilom, adunay suspetsosong tawo nga nag-ikot-ikot sa among balay.
Gi-rape siya, ipatawag ang pulis!
ENShe was raped, call the police!
Example
Gi-rape siya, ipatawag ang pulis ug dad-on sa ospital!
Nawong sa bagyo, ayaw lakat!
ENThe eye of the typhoon is here, don't move!
Example
Nawong sa bagyo karon, ayaw lakat, mogahi pa gyud ang hangin unya!
Dali, pangita og first aid kit!
ENQuick, find a first aid kit!
Example
Dali, pangita og first aid kit, nasamdan ang bata!
Naigo siya sa kidlat!
ENHe/she was struck by lightning!
Example
Naigo siya sa kidlat, paspas nga dad-on sa ospital!
Naputol ang linya sa kuryente, peligro!
ENThe power line is cut, it's dangerous!
Example
Naputol ang linya sa kuryente, peligro, layo na tanan!
Nakalimot ko sa akong gamot.
ENI forgot my medicine.
Example
Nakalimot ko sa akong gamot, adunay pharmacy ba duol dinhi?
Giabuso ang bata, tawgi ang DSWD!
ENThe child is being abused, call DSWD!
Example
Giabuso ang bata sa iyang amahan, tawgi ang DSWD ug pulis!
Nabuak ang dam, modagan na!
ENThe dam broke, run now!
Example
Nabuak ang dam, modagan na palayo sa suba, dali!
Dali, i-tourniquet ang iyang braso!
ENQuick, apply a tourniquet on his arm!
Example
Dali, i-tourniquet ang iyang braso para mohunong ang pagdugo!
Namatay ang among silingan sa bagyo.
ENOur neighbor died because of the typhoon.
Example
Namatay ang among silingan sa bagyo, ang iyang balay natanggong sa baha.
Gikinahanglan og tubig ug pagkain sa evacuation center!
ENFood and water are needed at the evacuation center!
Example
Gikinahanglan og tubig ug pagkain sa evacuation center, wala nay mahabilin ang mga biktima!
Nakahulog og kemikal sa tubig!
ENChemicals spilled into the water!
Example
Nakahulog og kemikal sa tubig, ayaw na inom, peligro!
Iresponde ang coast guard sa lugar!
ENDeploy the coast guard to the area!
Example
Iresponde ang coast guard sa lugar, adunay nalumos nga mangingisda!
Pangita og luwas nga taas nga lugar!
ENFind a safe high ground!
Example
Pangita og luwas nga taas nga lugar, moabot na ang baha!
Nahulog ang eroplano sa kagubatan!
ENA plane crashed in the forest!
Example
Nahulog ang eroplano sa kagubatan, ipadala ang rescue team!
Ikaw ba ang nag-report sa aksidente?
ENWere you the one who reported the accident?
Example
Ikaw ba ang nag-report sa aksidente? Kinahanglan kang mosaksiya sa pulis.
Kusog ang agos sa suba, ayaw lugsong!
ENThe river current is strong, don't cross!
Example
Kusog ang agos sa suba, ayaw lugsong, peligro kaayo!
Wa koy koneksyon sa telepono, tabang!
ENI have no phone signal, help!
Example
Wa koy koneksyon sa telepono, tabang, nawala ko sa bukid!
Naigo siya sa bala.
ENHe/she was hit by a bullet.
Example
Naigo siya sa bala sa shootout, grabe ang iyang samad.
Ipahunong ang trapiko, may aksidente!
ENStop the traffic, there's an accident!
Example
Ipahunong ang trapiko, may aksidente sa kalsada, nasamdan ang daghan!
Sulod sa ligtas nga lugar, moabot na ang bagyo!
ENGo inside a safe place, the typhoon is coming!
Example
Sulod sa ligtas nga lugar, moabot na ang bagyo, dili na magpalangan!
Nakaluwas sila sa baha pinaagi sa bangka.
ENThey were rescued from the flood by boat.
Example
Nakaluwas sila sa baha pinaagi sa bangka nga gipadala sa barangay.
Sunog!
ENFire!
Example
Sunog! Dagan na, sunog ang balay!
Tawgi ang doktor!
ENCall the doctor!
Example
Tawgi ang doktor, dili na siya makaginhawa!