Phrases
Emergency
196 phrases
Dali, dad-on ta siya sa emergency room.
ENQuick, let's take him/her to the emergency room.
tabang! tabang!
ENHelp! Help!
adunay grabe nga aksidente!
ENThere is a serious accident!
Example
Adunay grabe nga aksidente sa kalsada, dali tawga ang pulis!
nasunog ang among silingan!
ENOur neighbor's house is on fire!
way pagtuo, nahulog ang tulay!
ENUnbelievably, the bridge collapsed!
asa ang labing duol nga ospital?
ENWhere is the nearest hospital?
Example
Asa ang labing duol nga ospital? Ang akong amigo nasamdan.
nabuak ang akong bukobuko.
ENMy back/spine is broken.
hugaw ang tubig, ayaw inom!
ENThe water is contaminated, don't drink it!
adunay biktima sa baha!
ENThere are flood victims!
Example
Adunay biktima sa baha didto sa ilawom nga barangay.
gikinahanglan niya ang oxygen.
ENHe/She needs oxygen.
nawalan siya sa iyang panimuot.
ENHe/She lost consciousness.
Example
Nawalan siya sa iyang panimuot human mahulog sa hagdan.
lupad-lupad na ang mga yero!
ENThe metal roofing sheets are flying off!
kusog kaayo ang hangin, magpuyo sa sulod!
ENThe wind is very strong, stay inside!
adunay nagkinulba nga tawo dinhi.
ENThere is a person having convulsions/seizures here.
namatay ang driver sa aksidente.
ENThe driver died in the accident.
gikinahanglan namo ang pagkain ug tubig!
ENWe need food and water!
Example
Gikinahanglan namo ang pagkain ug tubig dinhi sa evacuation center.
naglisud siya og ginhawa.
ENHe/She is having difficulty breathing.
baha na ang dalan, dili latas!
ENThe road is already flooded, don't cross!
itawag ang coast guard!
ENCall the coast guard!
Example
Itawag ang coast guard, adunay naglubog nga bangka!
grabe ang pagdugo, pun-i ang samad!
ENThe bleeding is severe, cover the wound!
nawala ang among grupo sa bukid.
ENOur group got lost in the mountain.
gipatay ang kuryente para sa luwas.
ENThe electricity was cut for safety.
may nagtago nga armas ang tawo!
ENThe person is hiding a weapon!
peligro ang lugar, layas na!
ENThe place is dangerous, flee now!
naligsan ang bata sa motor!
ENThe child was run over by a motorcycle!
gitawid niya ang baha ug nawala.
ENHe crossed the flood and disappeared.
ayaw ibalhin, tingali nabuak ang iyang liog.
ENDon't move him/her, the neck might be broken.
anaa pa siya sa ilalom sa mga lapa!
ENHe/She is still under the rubble!
mag-evacuate na ang tanang pamilya.
ENAll families must evacuate now.
gawas sa balay, dali!
ENGet out of the house, hurry!
adunay nagsige og singgit sa gawas.
ENSomeone is continuously screaming outside.
gikulata ug gipanguwarta.
ENWas beaten up and robbed.
Example
Gikulata ug gipanguwarta siya sa dalan gabii.
nasunog ang iyang mga kamot.
ENHis/Her hands got burned.
kanus-a pa moabot ang rescue team?
ENWhen will the rescue team arrive?
gi-hostage ang mga tawo sa bangko!
ENThe people in the bank are being held hostage!
nawala ang akong alahas ug kwarta.
ENMy jewelry and money are gone/stolen.
mopaak ang iro, ayaw duol!
ENThe dog will bite, don't go near!
gipusil ang tawo sa kanto.
ENThe person was shot at the corner.
nahulog ang poste sa kuryente!
ENThe electric post fell down!
Example
Nahulog ang poste sa kuryente, ayaw duol, peligroso!
walay luwas nga dalan palabas.
ENThere is no safe road out.
nabuak ang tubig, baha sulod sa balay!
ENThe pipe burst, flood inside the house!
ang bata nahilo sa kemikal.
ENThe child was poisoned by chemicals.
kinahanglan og dugo, blood type O!
ENBlood is needed, blood type O!
wala na siyay panimuot, dali ang CPR!
ENHe/She is unconscious, CPR quickly!
balay sa silingan nasunog, ayaw na sulod!
ENThe neighbor's house is on fire, don't enter anymore!
unsa ang akong buhaton?
ENWhat should I do?
Example
Unsa ang akong buhaton? Nasamdan ang akong anak ug wala koy sakyanan!
nasugba siya sa gata.
ENHe/She was scalded by hot liquid/boiling coconut milk.
adunay bomba daw sa lugar!
ENThere is reportedly a bomb in the area!
patay na ang sunog, luwas na.
ENThe fire is out, it's safe now.
ibalhin ang mga tigulang sa luwas nga lugar.
ENTransfer the elderly to a safe place.