Phrases
Emergency
196 phrases
May naaksidente sa karsada!
ENThere's been an accident on the road!
Example
May naaksidente sa karsada, ipadala ang ambulansya!
Nalumos siya!
ENHe/She is drowning!
Example
Nalumos siya sa dagat, tabang!
Wa ko makabalhin, nasakop ang akong tiil!
ENI can't move, my leg is trapped!
Andam na ang evacuation center.
ENThe evacuation center is ready.
Example
Andam na ang evacuation center, pwede na moadto ang mga pamilya.
Pag-amping, peligro ang dalan!
ENBe careful, the road is dangerous!
Example
Pag-amping, peligro ang dalan tungod sa landslide.
Dali, i-CPR siya!
ENQuick, do CPR on him/her!
Example
Dali, i-CPR siya, wa na siyang tinahak!
Nagdugo siya og grabe!
ENHe/She is bleeding heavily!
Example
Nagdugo siya og grabe, kinahanglan og tuwalya o tela!
Gipangawat ang akong pitaka!
ENMy wallet was stolen!
Example
Gipangawat ang akong pitaka sa merkado, tawgi ang pulis!
Nasunog ang among balay!
ENOur house burned down!
Example
Nasunog ang among balay kagabii, wa mi labot.
Dili maayo ang panahon, ayaw panaw!
ENThe weather is bad, don't travel!
Example
Dili maayo ang panahon, ayaw panaw, magpabilin ta sa balay.
Kinsa ang may first aid kit dinhi?
ENWho has a first aid kit here?
Nahulog siya sa hagdanan!
ENHe/She fell down the stairs!
Example
Nahulog siya sa hagdanan, posibleng nabuak ang iyang buktot.
Adunay biktima sa aksidente, kinahanglan og dugo!
ENThere's an accident victim who needs blood!
Ang tubig nagbaha na sa sulod sa balay!
ENThe floodwater is already inside the house!
Example
Ang tubig nagbaha na sa sulod sa balay, manaog na ta!
Mag-shelter in place na lang!
ENJust shelter in place!
Example
Mag-shelter in place na lang, grabe na kaayo ang hangin sa gawas.
Nawala ang kuryente sa tibuok barangay!
ENThe entire barangay lost power!
Example
Nawala ang kuryente sa tibuok barangay tungod sa bagyo.
Gitawagan ko ang 911 pero wa motubag!
ENI called 911 but there was no answer!
Namatay ang iyang dugo sa aksidente.
ENHe/She lost a lot of blood in the accident.
Example
Namatay ang iyang dugo sa aksidente, paspas na ang ambulansya.
Wala nay signal ang cellphone!
ENThere's no cellphone signal!
Example
Wala nay signal ang cellphone, unsaon nato og tawag sa tabang?
Mohalin na kita, peligro na kaayo!
ENLet's leave now, it's already very dangerous!
Naputol ang tulay, dili na makaabot ang sakyanan!
ENThe bridge is broken, vehicles can't get through!
Hain ang rescue team?
ENWhere is the rescue team?
Example
Hain ang rescue team? Adunay natapon sa ilawom sa guba nga balay.
Nanggilngig siya, posibleng dengue!
ENHe/She has chills, possibly dengue!
Example
Nanggilngig siya, posibleng dengue, dad-on sa ospital!
Grabe ang linog, lumabas na sa balay!
ENThe earthquake is strong, get out of the house!
Naglubog na ang bangka!
ENThe boat is sinking!
Example
Naglubog na ang bangka, managkatana na ang tanan!
Peligro ang flash flood sa kanasuran!
ENFlash flood is dangerous in the lowlands!
Example
Peligro ang flash flood sa kanasuran, moadto na sa taas!
Gitamok siya, kinahanglan og pulis!
ENHe/She was assaulted, we need the police!
Lisud ang iyang pagginhawa!
ENHe/She is having difficulty breathing!
Example
Lisud ang iyang pagginhawa, tingali may asthma attack!
Gitirada siya sa motor!
ENHe/She was hit by a motorcycle!
Example
Gitirada siya sa motor sa karsada, tawgi ang ambulansya!
Nawala ang among bata sa evacuation center!
ENOur child went missing at the evacuation center!
Puno na ang suba, mataas na ang tubig!
ENThe river is full, the water level is high!
Example
Puno na ang suba, mataas na ang tubig, pahilayo na sa bangod!
Gikinahanglan og oxygen tank!
ENAn oxygen tank is needed!
Example
Gikinahanglan og oxygen tank, ang pasyente dili makahunas-hunas!
Naospital siya tungod sa aksidente.
ENHe/She was hospitalized because of the accident.
Example
Naospital siya tungod sa aksidente, nagbisita mi kagahapon.
Red alert na ang NDRRMC!
ENNDRRMC has issued a red alert!
Example
Red alert na ang NDRRMC, andam ang tanan nga rescue teams.
Bugnaw kaayo siya, posibleng shock!
ENHe/She is very cold, possibly in shock!
Example
Bugnaw kaayo siya, posibleng shock, tabonan og kumot!
Nawong ta sa super typhoon ugma!
ENWe're facing a super typhoon tomorrow!
Example
Nawong ta sa super typhoon ugma, mag-evacuate na kita karon!
Guba ang ilang balay sa landslide!
ENTheir house was destroyed by a landslide!
Example
Guba ang ilang balay sa landslide, nagkinahanglan sila og shelter.
Naambus sila sa dalan!
ENThey were ambushed on the road!
Example
Naambus sila sa dalan, may mga bala sa sakyanan!
Ang bata wala gikaon og tulo ka adlaw!
ENThe child hasn't eaten for three days!
Example
Ang bata wala gikaon og tulo ka adlaw human sa bagyo, tabang!
Adunay nasunog nga LPG tank!
ENAn LPG tank is on fire!
Example
Adunay nasunog nga LPG tank, pahilayo na tanan!
Hain ang pinakalabing duol nga police station?
ENWhere is the nearest police station?
Example
Hain ang pinakalabing duol nga police station? Gi-hold-up ko!
Nahulog ang bata sa sapa!
ENThe child fell into the stream!
Example
Nahulog ang bata sa sapa, tabang, dali!
Ipadala ang relief goods sa mga biktima!
ENSend relief goods to the victims!
Example
Ipadala ang relief goods sa mga biktima sa bagyo sa Leyte.
Nangatumba ang mga kahoy sa karsada!
ENTrees have fallen on the road!
Example
Nangatumba ang mga kahoy sa karsada, dili maagi ang mga sakyanan.
Wala nay lamesa ang ospital, puno na!
ENThe hospital has no more beds, it's full!
Example
Wala nay lamesa ang ospital, puno na, pangita og laing ospital!
Maghatod ko nimo sa emergency room.
ENI'll take you to the emergency room.
Example
Ayaw kahadlok, maghatod ko nimo sa emergency room, dali ta.