lang

関連フレーズ(284)

• Kita nalang.

  ENLet's just be together. / Let's just get together.

  JA一緒になりましょうよ。

• dili ta似合う — kita nalang unta.

  ENI wish it could just be us.

  JA私たちだけならよかったのに。

• Sayo pa lang, gusto na nako ikaw.

  ENFrom the very beginning, I already liked you.

  JA最初からあなたのことが好きでした。

• Way mahimo, nalipay lang ko.

  ENCan't help it, I'm just happy.

  JA仕方ない、ただ嬉しいだけ。

• Pag-ayo na lang ang akong gibati.

  ENI'm feeling much better now.

  JA今はずいぶん良くなっています。

• Luha na lang ang akong mahimo.

  ENAll I can do is cry. / I'm at my saddest.

  JA泣くしかできません。

• Wala akoy buhaton, namahong na lang ko.

  ENI have nothing to do, I'm just sitting around bored.

  JAすることがなくて、ただぼーっとしています。

• Nalangkit ang akong kasing-kasing.

  ENMy heart is moved / I am emotionally touched.

  JA心が動かされました。

• Nagpangandoy na lang ko.

  ENI'm just daydreaming / drifting off out of boredom.

  JA退屈でただ空想しています。

• Wa koy gibati — blangko.

  ENI feel nothing — blank / numb.

  JA何も感じない――空白です。