lang

関連フレーズ(284)

• nalingaw na lang ko.

  ENI just got bored / I was just passing time.

  JAただ暇つぶしをしていただけ。

• hilak na lang unta ko.

  ENI just want to cry.

  JAただ泣きたい気分だ。

• langit ang akong gibati karon!

  ENI feel like I'm in heaven right now!

  JA今、天国にいるような気分だ！

• bag-o lang napuno ang akong kasingkasing.

  ENMy heart was just filled (with joy).

  JAたった今、心が（喜びで）いっぱいになった。

• hilom na lang ko tungod sa kasuko.

  ENI am just staying silent because of anger.

  JA怒りで黙っているだけだ。

• Palihug, sige lang.

  ENPlease, go ahead.

  JAどうぞ、遠慮なく。

• Ayaw lang ug panglagot.

  ENPlease don't be offended.

  JA気を悪くしないでください。

• Palihug adto na lang kamo sa balay.

  ENPlease just come to our house.

  JAどうぞ家に来てください。

• Ayaw na lang, salamat.

  ENNever mind, thank you. (polite refusal)

  JA結構です、ありがとう。

• Bisita lang ko.

  ENI'm just visiting.

  JAちょっと遊びに来ただけです。