Phrases
社交・付き合い
199フレーズ
Maayong buntag!
JAおはようございます！
例文
Maayong buntag, Manong! Nakatulog ka ba nang maayo?
Maayong hapon!
JAこんにちは！
例文
Maayong hapon, Tita! Bag-o lang ko nakaabot.
Maayong gabi-i!
JAこんばんは！
例文
Maayong gabi-i sa inyong tanan! Malipayon kong makigkita kaninyo.
Kumusta ka?
JA元気ですか？
例文
Kumusta ka na, dong? Dugay ta'y wala magkita!
Maayo man, salamat!
JA元気ですよ、ありがとう！
例文
Kumusta ka? — Maayo man, salamat! Ikaw unya?
Akong ipaila si...
JA〜を紹介させてください
例文
Akong ipaila si Maria, akong kaestorya sa trabaho.
Ako si...
JA私は〜です
例文
Ako si Juan dela Cruz. Bag-o lang ko dinhi sa lugar.
Nalipay ko nga nakaila kanimo.
JAお会いできて嬉しいです。
例文
Nalipay ko nga nakaila kanimo. Dugay na ko nakahibalo sa imong ngalan.
Asa ka gikan?
JAどこから来たのですか？
例文
Asa ka gikan, pre? Taga-Cebu ba ka o taga-Davao?
Taga-diin ka?
JA出身はどこですか？
例文
Taga-diin ka ba gyud? Murag may accent ka.
Palihug, sige lang.
JAどうぞ、遠慮なく。
例文
Mukaon na ba ta? — Palihug, sige lang. Gutom na ko.
Salamat kaayo!
JAどうもありがとうございます！
例文
Salamat kaayo sa imong tabang! Dili ko mabuhi nga walay ikaw.
Walay sapayan.
JAどういたしまして。
例文
Salamat sa regalo! — Walay sapayan, igsuon. Gamay ra man to.
Pag-anha sa among party!
JA私たちのパーティーに来てください！
例文
Pag-anha sa among party karong Sabado! Libre ang pagkaon!
Imbitado ka sa akong birthday.
JA私の誕生日パーティーに招待します。
例文
Imbitado ka sa akong birthday sunod Biyernes. Sana makaanhi ka!
Dili ko makaanhi, pasensya na.
JA行けません、申し訳ありません。
例文
Imbitado ka sa party! — Dili ko makaanhi, pasensya na. May trabaho ko.
Unta makaanhi ko.
JA行けたらいいのですが。
例文
Unta makaanhi ko sa imong kasal. Tan-awon pa nako ang akong iskedyul.
Mag-inom ta!
JA飲みましょう！
例文
Tapos na ang trabaho! Mag-inom ta, pre!
Mukaon ta sa gawas?
JA外食しましょうか？
例文
Gutom na ko. Mukaon ta sa gawas, pare?
Libre ko nimo.
JAおごりますよ。
例文
Mag-celebrate ta! Libre ko nimo karong gabii.
Ako ang bayad!
JA私が払います！
例文
Ayaw kapagbuhat ug pitaka, ako ang bayad karong beses!
Ay, dili na! Salamat!
JAいや、もう結構です！ありがとう！
例文
Dugang pa ug pagkaon? — Ay, dili na! Salamat! Busog na ko.
Pasensya na gyud.
JA本当に申し訳ありません。
例文
Nahuwasan ko sa inyong partido. Pasensya na gyud.
Wala koy plano karong gabii.
JA今夜は予定がありません。
例文
Wala koy plano karong gabii. Makig-uyog ko sa inyo kon gusto mo.
Uban ko nimo!
JA一緒に行きます！
例文
Moadto ko sa mall. — Uban ko nimo! Walay buhaton karong hapon.
Adto ta karon!
JA今行きましょう！
例文
Adto ta karon sa beach! Maayo ang panahon karon!
Kung gusto nimo...
JAもしよければ…
例文
Kung gusto nimo, makiinom ta sa bar human sa trabaho.
Ayaw lang ug panglagot.
JA気を悪くしないでください。
例文
Ayaw lang ug panglagot sa akong isulti, ha? Tinood lang ni.
Maayo kaayo ang imong itsura!
JAすごく素敵に見えますよ！
例文
Maayo kaayo ang imong itsura! Bag-o ba ang imong buhok?
Dugay na ta'y wala magkita!
JA久しぶりですね！
例文
Dong! Dugay na ta'y wala magkita! Maayo ka ba?
Asa na man ka karon?
JA最近どうしてますか？
例文
Asa na man ka karon? Wala na ko nakakita nimo sa opisina.
Mag-uban ta sa sunod!
JA今度一緒に遊びましょう！
例文
Dili ko makaanhi karon, pero mag-uban ta sa sunod, sige?
Palihug adto na lang kamo sa balay.
JAどうぞ家に来てください。
例文
Palihug adto na lang kamo sa balay. Malipay ko kaninyong makita.
Bisitahi mo kami.
JA私たちを訪ねてください。
例文
Bisitahi mo kami kon wala kay buhaton. Kanunay kaming naay pagkaon.
Sige, dayon!
JAどうぞ、入って！
例文
Pwede ko mosulod? — Sige, dayon! Lingkod lang diha.
Maayo ang imong Binisaya!
JAビサヤ語が上手ですね！
例文
Maayo ang imong Binisaya! Diin ka nakakat-on?
Unsay imong ngalan?
JAお名前は何ですか？
例文
Bag-o ka diri, di ba? Unsay imong ngalan?
Tawgon nako ikaw ug...
JA〜と呼ばせてもらいます
例文
Taas kaayo ang imong ngalan. Tawgon nako ikaw ug Dodong, sige ba?
Palihug lingkod.
JAどうぞお座りください。
例文
Palihug lingkod. Magdala ko ug mainom para kanimo.
Unsa imong ilimnon?
JA何を飲みますか？
例文
Unsa imong ilimnon? Aduna kami'y kape, juice, o tubig.
Kaon na ta!
JA食べましょう！
例文
Andam na ang pagkaon! Kaon na ta, mga bata!
Maayong Pasko ug Bag-ong Tuig!
JAメリークリスマス、そしてあけましておめでとう！
例文
Maayong Pasko ug Bag-ong Tuig sa inyong tibuok pamilya!
Malipayong adlaw nga natawhan!
JAお誕生日おめでとうございます！
例文
Malipayong adlaw nga natawhan, Nay! Dugay ka pang mabuhi!
Ayaw na lang, salamat.
JA結構です、ありがとう。
例文
Dagdag pa ug ice cream? — Ayaw na lang, salamat. Maayo na ni.
Basin kay makaanhi ko.
JAたぶん行けるかもしれません。
例文
Basin kay makaanhi ko sa imong fiesta, dep-on ra ang sweldo.
Nakighimamat ko nimo.
JAお会いできてよかったです。
例文
Nakighimamat ko nimo, sana makita ta pag-usab sa laing panahon.
Pag-amping!
JA気をつけて！
例文
Pag-amping sa imong biyahe! Text mo ko kon makaabot ka na.
Hangtod sa sunod!
JAまたね！
例文
Mulakaw na ko. Hangtod sa sunod, mga higala!
Maayo unta ang imong biyahe.
JA良い旅を。
例文
Maayo unta ang imong biyahe pabalik sa Maynila. Kumusta lang kami.
Mangaon ta, akong trato!
JA食事しましょう、私のおごりです！
例文
Nakapasar ko sa board exam! Mangaon ta, akong trato, mga higala!