Biyoleta

Phrases

Weather

199 phrases

  • bugnaw nga hangin gikan sa dagat

    ENcold wind coming from the sea

    Example

    Bugnaw nga hangin gikan sa dagat, maayong matulog karon.

  • nagkulap ang kalangitan

    ENthe sky became dark with clouds

    Example

    Nagkulap ang kalangitan, mag-pauli na kita dali-dali.

  • ambon-ambon

    ENlight drizzle / misty rain

    Example

    Ambon-ambon ra, dili na kinahanglan og payong.

  • nag-ambon

    ENit is drizzling

    Example

    Nag-ambon na sa gawas, basin moulan na gyud.

  • basa-basa ang dalan

    ENthe road is wet / damp

    Example

    Basa-basa ang dalan, pag-amping sa motor.

  • nilusad ang ulan

    ENthe rain poured down

    Example

    Nilusad ang ulan samtang naglakaw mi sa merkado.

  • nagdali-dali ang ulan

    ENthe rain came quickly / suddenly

    Example

    Nagdali-dali ang ulan, wala mi nakaabot sa balay.

  • tag-init

    ENdry season / summer

    Example

    Tag-init na, init kaayo sa hapon.

  • init nga panahon

    ENhot weather

    Example

    Init nga panahon karon, ayaw labay sa adlaw.

  • bugnaw nga panahon

    ENcold weather

    Example

    Bugnaw nga panahon sa kabukiran sa Bukidnon.

  • nag-init ang panahon

    ENthe weather has gotten hot

    Example

    Nag-init na ang panahon, daghan na ang nagpaypay.

  • nakalumo sa init

    ENweakened / wilted from the heat

    Example

    Nakalumo na siya sa init, papahulayon sa sulod.

  • lumo sa init

    ENfeeling limp from the heat

    Example

    Lumo sa init ang mga bata, dili na gusto modula sa gawas.

  • gipaaninaw sa adlaw

    ENscorched / baked by the sun

    Example

    Gipaaninaw sa adlaw ang akong balat, nangitom na ko.

  • nagsingkamot ang init

    ENthe heat is intense / unbearable

    Example

    Nagsingkamot ang init karon nga hapon, dili makatulog.

  • kusog nga ulan

    ENheavy rain

    Example

    Kusog nga ulan gabi-i, nalunod ang ilang garden.

  • gabii nga bagyo

    ENnighttime typhoon

    Example

    Nakahadlok ang gabii nga bagyo, nisiyagit ang mga bata.

  • signal number dos

    ENtyphoon signal number two

    Example

    Signal number dos na, wala nay klase bukas.

  • wala nay klase tungod sa bagyo

    ENno classes due to the typhoon

    Example

    Wala nay klase tungod sa bagyo, nalipay ang mga estudyante.

  • naghingaon ang ulan

    ENthe rain has stopped / let up

    Example

    Naghingaon na ang ulan, pwede na mog labay.

  • mihunong ang ulan

    ENthe rain stopped

    Example

    Mihunong ang ulan, lakat na ta.

  • nag-ulan kagabii

    ENit rained last night

    Example

    Nag-ulan kagabii, basa pa ang tanan sa gawas.

  • ulanon ang langit

    ENthe sky looks like it will rain

    Example

    Ulanon ang langit, magdala na tag payong.

  • mabagyo ugma

    ENthere will be a typhoon tomorrow

    Example

    Mabagyo ugma, mag-stock na mo og pagkaon.

  • init sa kiliran

    ENstuffy heat / heat from the sides

    Example

    Init sa kiliran dinhi sa opisina, ayaw lang gibukad ang bintana.

  • mahalang ang ulan

    ENsparse / light rain

    Example

    Mahalang pa ang ulan, makalusad pa ta basta magdala og payong.

  • dili makita ang langit sa panganod

    ENthe sky is completely covered with clouds

    Example

    Dili makita ang langit sa panganod, basin mobuhos ang ulan.

  • maaraw

    ENsunny / fair weather

    Example

    Maaraw ugma sumala sa balita, moadto ta sa beach.

  • nagmaaraw

    ENthe weather cleared up / became sunny

    Example

    Nagmaaraw na human sa ulan, migawas ang mga bata.

  • bahad bagyo

    ENtyphoon warning / threat

    Example

    May bahad bagyo, mag-andam na ta.

  • nag-alisngaw ang yuta

    ENthe ground is steaming / evaporating

    Example

    Nag-alisngaw ang yuta human sa ulan, init-init pa ang hangin.

  • nagkapanalangin ang ulan

    ENthe rain was a blessing

    Example

    Nagkapanalangin ang ulan sa mga mag-uuma, midako na ang ilang mais.

  • amihan nga panahon

    ENnortheast monsoon season / cool season

    Example

    Amihan nga panahon na, presko na kayo sa Cebu.

  • habagat nga panahon

    ENsouthwest monsoon season / rainy season

    Example

    Habagat nga panahon, kanunay may ulan sa hapon.

  • nagtukar ang kilat

    ENlightning struck / lightning flashed

    Example

    Nagtukar ang kilat duol sa amo, nahadlok ang mga bata.

  • kilat ug dalugdog

    ENlightning and thunder

    Example

    Kilat ug dalugdog sa gawas, ayaw paggawas sa karon.

  • bug-os nga adlaw nag-ulan

    ENit rained the whole day

    Example

    Bug-os nga adlaw nag-ulan, wala mi nakalabay sa opisina.

  • nag-init kaayo ang araw

    ENthe sun is very hot

    Example

    Nag-init kaayo ang araw karon, ayaw palabya ang mga bata.

  • mabugnaw-bugnaw ang hangin

    ENthe wind is a bit cool / refreshingly cool

    Example

    Mabugnaw-bugnaw ang hangin sa baybayon, malipay ang mga bata.

  • nagkatod sa hangin

    ENshivering from the cold wind

    Example

    Nagkatod sa hangin ang mga estudyante sa gawas.

  • presko kaayo

    ENvery refreshing / very cool and pleasant

    Example

    Presko kaayo dinhi sa taas sa bukid, lahi sa syudad.

  • nag-ulan og kusog

    ENit rained heavily

    Example

    Nag-ulan og kusog gabi-i, basa ang sulod sa kwarto.

  • lapas na ang ting-ulan

    ENthe rainy season is already over

    Example

    Lapas na ang ting-ulan, nag-iniit na pud ang panahon.

  • nagkusog ang bagyo

    ENthe typhoon is getting stronger

    Example

    Nagkusog ang bagyo, wag na mobiya sa balay.

  • humay-humay ang panahon

    ENthe weather is unstable / unpredictable

    Example

    Humay-humay ang panahon karon, karon init karon ulan.

  • mosilab ang init sa hapon

    ENthe heat blazes in the afternoon

    Example

    Mosilab ang init sa hapon, pag-ayo sa sulod sa tindahan.

  • nagbugwak ang ulan

    ENthe rain burst / poured suddenly

    Example

    Nagbugwak ang ulan samtang nagbisekleta ko, basa gyud ko.

  • pula ang langit sa pagsalop

    ENthe sky is red at sunset

    Example

    Pula ang langit sa pagsalop, mahimong moulan ugma.

  • dili klaro ang panahon

    ENthe weather is unclear / unsettled

    Example

    Dili klaro ang panahon, mag-atong ta og dyutay.

←1…34