Phrases
Phone & Messages
201 phrases
Tawgan ta ka.
ENI will call you.
Example
Hulat lang, tawgan ta ka pagkahuman nako.
Naa kay load?
ENDo you have prepaid credits/load?
Example
Naa kay load? Gusto ko mag-text nimo.
Patawag ko nimo.
ENPlease call me / I'll ask you to call me.
Example
Patawag ko nimo pag-abot nimo sa balay.
Mag-chat ta sa Messenger.
ENLet's chat on Messenger.
Example
Mag-chat ta sa Messenger, libre man.
Wala koy signal.
ENI have no signal.
Example
Pasensya na, wala koy signal didto sa bukid.
I-share ang Wi-Fi password.
ENShare the Wi-Fi password.
Example
I-share ang Wi-Fi password, nag-ubus na akong data.
Nag-ubus na akong data.
ENMy mobile data is used up.
Example
Nag-ubus na akong data, konektahan ko sa Wi-Fi.
I-on ang mobile data.
ENTurn on the mobile data.
Example
I-on ang mobile data para makonektar ta sa internet.
Patubaga ang tawag.
ENAnswer the call.
Example
Patubaga ang tawag, si Mama na to nag-tawag.
Gi-miss call ko siya.
ENI missed called him/her.
Example
Gi-miss call ko siya kay wala koy load.
Nag-freeze ang app.
ENThe app froze/crashed.
Example
Nag-freeze ang app, i-restart nalang ang phone.
I-download ang app.
ENDownload the app.
Example
I-download ang app sa Play Store.
Nag-online shopping ko.
ENI did online shopping.
Example
Nag-online shopping ko sa Lazada kagabii.
Nakaorder na ko.
ENI already placed an order.
Example
Nakaorder na ko, hulaton nalang nato ang delivery.
Pila ang shipping fee?
ENHow much is the shipping fee?
Example
Pila ang shipping fee kung mag-order ko sa Cebu?
Libre delivery ba?
ENIs delivery free?
Example
Libre delivery ba kung mag-abot ug 500 pesos ang order?
Naa pa sa biyahe ang package.
ENThe package is still in transit.
Example
Naa pa sa biyahe ang package, bukas pa siguro mo-abot.
I-track ang order.
ENTrack the order.
Example
I-track ang order para makita nato kung asa na ang padala.
Cash on delivery.
ENCash on delivery (pay when package arrives).
Example
COD nalang ang payment, dili ko nag-trust ug online payment.
Nag-Gcash ko.
ENI paid via GCash.
Example
Nag-Gcash ko para sa bayad sa kuryente.
I-screenshot ang conversation.
ENScreenshot the conversation.
Example
I-screenshot ang conversation para may pruweba kita.
Gi-seen ko lang.
ENI just left it on seen (read but didn't reply).
Example
Gi-seen ko lang siya kay wala koy matubag.
Nag-post ko sa Facebook.
ENI posted on Facebook.
Example
Nag-post ko sa Facebook sa among lakaw kagahapon.
Nag-story ka na?
ENDid you post a story already?
Example
Nag-story ka na ba? Tan-awa ko ang photo nimo.
I-tag ko sa photo.
ENTag me in the photo.
Example
I-tag ko sa photo nga among gikuha sa party.
Pila na imong followers?
ENHow many followers do you have now?
Example
Pila na imong followers sa TikTok?
Nag-live siya.
ENHe/She went live.
Example
Nag-live siya sa Facebook, nakatanaw ka?
I-react ang post.
ENReact to the post.
Example
I-react ang post para mahibaw-an niya nga nakita nato.
Grabe ka ka-viral.
ENThat really went viral.
Example
Grabe ka ka-viral ang video nimo sa TikTok!
Pasend sa link.
ENSend me the link.
Example
Pasend sa link, gusto ko tan-awon ang video.
Naa ba nimo sa Viber?
ENAre you on Viber?
Example
Naa ba nimo sa Viber para mag-group chat kita.
Nag-video call mi.
ENWe did a video call.
Example
Nag-video call mi nila Mama gikan sa abroad.
Hina ang internet.
ENThe internet is slow.
Example
Hina ang internet, dili ko makabuksan ug video.
Nag-cut ang tawag.
ENThe call got cut off.
Example
Nag-cut ang tawag, tawgon ko siya pag-usab.
Puno na ang storage.
ENThe storage is full.
Example
Puno na ang storage sa akong phone, dili na ko makakuha ug litrato.
I-charge na ang phone.
ENCharge the phone already.
Example
I-charge na ang phone, mubo na ang battery.
Patay na ang battery.
ENThe battery is dead.
Example
Patay na ang battery sa akong phone, mao nang wala ko nakatubag.
Mag-update ang system.
ENThe system needs to update.
Example
Mag-update ang system, hulaton lang nimo.
Gi-block niya ko.
ENHe/She blocked me.
Example
Gi-block niya ko sa Facebook, dili na ko makakita sa iyang profile.
I-unfriend nalang.
ENJust unfriend (him/her).
Example
I-unfriend nalang nimo siya kung dili ka komportable.
Pasalamat sa add.
ENThanks for the friend request/add.
Example
Pasalamat sa add! Dugay na kita wala magkita.
Nag-scam siya.
ENHe/She scammed (someone).
Example
Pagbantay, nag-scam siya sa mga nag-order online.
Peke ang seller.
ENThe seller is fake.
Example
Peke ang seller, kumpleto siya ug bad reviews.
Basaha ang reviews.
ENRead the reviews.
Example
Basaha ang reviews sa seller una ka mag-order.
Nag-unbox na ko.
ENI already unboxed it.
Example
Nag-unbox na ko, grabe ang ganda sa product!
Sulayi ang promo.
ENTry the promo.
Example
Sulayi ang promo sa Shopee, libre ang shipping karon.
Gamiton ang voucher.
ENUse the voucher.
Example
Gamiton ang voucher para mas barato ang imong order.
Naa koy Wi-Fi sa balay.
ENI have Wi-Fi at home.
Example
Naa koy Wi-Fi sa balay, libre ra ang internet namo.
Mag-video call ta sa Zoom.
ENLet's video call on Zoom.
Example
Mag-video call ta sa Zoom para sa amo meeting.
Gi-report ko ang account.
ENI reported the account.
Example
Gi-report ko ang account kay nag-spam siya sa comment.