Phrases
Nature
203 phrases
ang kalayo sa kagubatan dili mapugngan.
ENThe forest fire cannot be stopped.
nangunguma ang akong lolo sa may bukid.
ENMy grandfather farms near the mountain.
Example
Nangunguma ang akong lolo sa may bukid matag season.
hayag ang langit karon, wala'y panganod.
ENThe sky is clear today, no clouds.
init pa ang yuta.
ENThe ground is still hot.
Example
Ayaw pa paglakaw, init pa ang yuta human sa adlaw.
maalimyon ang hangin.
ENThe air smells fragrant.
Example
Maalimyon ang hangin tungod sa mga bulak sa garden.
nagbaha ang suba.
ENThe river flooded.
Example
Nagbaha ang suba kagabi, nabasa ang uma.
presko ang tubig sa suba.
ENThe river water is fresh and cool.
Example
Presko ang tubig sa suba, maayo pang maligo.
namulak ang santan.
ENThe santan flowers bloomed.
Example
Namulak ang santan sa atong balay, nindot tan-awon.
naghangin kusog kagabi.
ENThe wind blew hard last night.
Example
Naghangin kusog kagabi, nangatumba ang mga kahoy.
bugnaw ang tubig sa busay.
ENThe waterfall water is cold.
Example
Bugnaw ang tubig sa busay, lami maligo didto.
puno sa isda ang dagat.
ENThe sea is full of fish.
Example
Puno sa isda ang dagat, maayo karon mangisda.
tag-as na ang sagbot.
ENThe grass has grown tall.
Example
Tag-as na ang sagbot sa uma, kinahanglan na gapasin.
nangahulog ang dahon sa tingtugnaw.
ENThe leaves fell during the cold season.
Example
Nangahulog ang dahon sa tingtugnaw, kuyaw og-ogon ang palikod.
nagpanganak ang baboy-ramo sa lasang.
ENThe wild boar gave birth in the forest.
Example
Nagpanganak ang baboy-ramo sa lasang, ayaw pagtabok didto.
nag-ulan og kusog kagabi.
ENIt rained heavily last night.
Example
Nag-ulan og kusog kagabi, nabaha ang dalan.
hilaw pa ang kamatis.
ENThe tomatoes are still unripe.
Example
Hilaw pa ang kamatis, hulaton pa nimo og pila ka adlaw.
ang kagubatan puno sa tingog sa mananap.
ENThe forest is full of animal sounds.
Example
Ang kagubatan puno sa tingog sa mananap, labi na sa gabii.
natunaw ang yelo sa kabukiran.
ENThe ice on the mountains melted.
Example
Natunaw ang yelo sa kabukiran tungod sa global warming.
namunga ang langka.
ENThe jackfruit tree bore fruit.
Example
Namunga ang langka sa likod sa balay, dako kaayo ang bunga.
naglangoy ang pawikan sa baybayon.
ENThe sea turtle swam near the shore.
Example
Naglangoy ang pawikan sa baybayon, nagtan-aw mi niana.
ang tibuok bukid natablan sa sunog.
ENThe entire mountain was hit by fire.
Example
Ang tibuok bukid natablan sa sunog, nalaglag ang mga mananap.
naglawig sila sa lawod.
ENThey sailed out to the open sea.
Example
Naglawig sila sa lawod aron pangisda og atun.
nagtabon ang lumot sa bato.
ENMoss covered the rocks.
Example
Nagtabon ang lumot sa bato sa kilid sa suba.
linaw ang tubig sa linaw.
ENThe lake water is calm and clear.
Example
Linaw ang tubig sa linaw, makita pa ang ilawom.
nangadunot ang mga prutas sa init.
ENThe fruits rotted in the heat.
Example
Nangadunot ang mga prutas sa init, kinahanglan ibutang sa ref.
nagkaon ang mga karabaw sa uma.
ENThe carabaos were eating in the field.
Example
Nagkaon ang mga karabaw sa uma, pahulagon sila ugma.
nangapula ang dahon sa ting-init.
ENThe leaves turned red during summer.
Example
Nangapula ang dahon sa ting-init, hapit na mamalarag.
kusog moagos ang suba sa bagyo.
ENThe river flows strongly during a typhoon.
Example
Kusog moagos ang suba sa bagyo, ayaw pagtabok.
nagdaro siya sa uma gamit ang karabaw.
ENHe plowed the field using a carabao.
Example
Nagdaro siya sa uma gamit ang karabaw, sayo pa kaayo siya nabangon.
ang baybayon puno sa bato.
ENThe shore is full of rocks.
Example
Ang baybayon puno sa bato, mag-amping og lakaw.
naglagas ang usa sa lasang.
ENThe deer ran in the forest.
Example
Naglagas ang usa sa lasang, wala namo makuha.
nanganak ang baboy sa kulungan.
ENThe pig gave birth in the pen.
Example
Nanganak ang baboy sa kulungan, walo ka lechon.
nangisda sila sa suba gamit ang bintol.
ENThey fished in the river using a fishing rod.
Example
Nangisda sila sa suba gamit ang bintol, daghan og nakuha.
mapuslanon ang aloe vera sa panit.
ENAloe vera is beneficial for the skin.
Example
Mapuslanon ang aloe vera sa panit, labi na pag nasunog sa adlaw.
nagbugwak ang bulkan.
ENThe volcano erupted.
Example
Nagbugwak ang bulkan, naglikas ang mga tawo sa palibot.
puti ang balas sa baybayon.
ENThe sand on the beach is white.
Example
Puti ang balas sa baybayon, nindot kaayo dun.
namukhad ang bulak sa gabii.
ENThe flower bloomed at night.
Example
Namukhad ang bulak sa gabii, mabango ang hangin sa palibot.
nagpananom sila ug mais sa kabukiran.
ENThey planted corn in the mountains.
Example
Nagpananom sila ug mais sa kabukiran, ang yuta maayo para niini.
nahulog ang kahoy sa bagyo.
ENThe tree fell during the typhoon.
Example
Nahulog ang kahoy sa bagyo, nabara ang dalan.
nagtabok ang mga isda sa sulod sa coral reef.
ENThe fish swam through the coral reef.
Example
Nagtabok ang mga isda sa sulod sa coral reef, nindot kaayo tan-awon.
ang yuta sa ilaya mahitabo og landslide.
ENThe upland area is prone to landslide.
Example
Ang yuta sa ilaya mahitabo og landslide kon kusog og ulan.
nagpuyo ang agila sa tuktok sa bukid.
ENThe eagle lives at the top of the mountain.
Example
Nagpuyo ang agila sa tuktok sa bukid, dili sayon makita.
nangamatay ang mga tanom sa wala'y ulan.
ENThe plants died without rain.
Example
Nangamatay ang mga tanom sa wala'y ulan, kinahanglan patubigan.
malinaw ang tubig sa dagat dinhi.
ENThe sea water here is clear.
Example
Malinaw ang tubig sa dagat dinhi, makita pa ang coral sa ilawom.
gipaatiman niya ang iyang uma.
ENHe took care of his farm.
Example
Gipaatiman niya ang iyang uma matag adlaw, aron mosanay ang abot.
nagngisi ang mga bula sa alon.
ENThe waves splashed with foam.
Example
Nagngisi ang mga bula sa alon sa baybayon, lingaw kaayo ang mga bata.
nangabuhi ang mga binhi human sa ulan.
ENThe seeds sprouted after the rain.
Example
Nangabuhi ang mga binhi human sa ulan, masayon na ang pagtanum.
nag-ugbok ang kahoy nga giputol.
ENThe cut tree sprouted again.
Example
Nag-ugbok ang kahoy nga giputol, lig-on jud ang kinabuhi sa kahoy.
naglagaw ang mga manok sa bakuran.
ENThe chickens roamed around the yard.
Example
Naglagaw ang mga manok sa bakuran, pangitaon nila ang ilang pagkaon.
dili mahimong ihuwad ang basura sa suba.
ENYou must not throw garbage in the river.
Example
Dili mahimong ihuwad ang basura sa suba, makadaot sa kinaiyahan.