Phrases
Emotions
203 phrases
Nalipay kaayo ko!
ENI am very happy!
Example
Nalipay kaayo ko sa imong pagbalik!
Malipayon kaayo akong dughan.
ENMy heart is very joyful.
Naguol ko.
ENI am sad.
Example
Naguol ko kay wala siya moanhi.
Hugot kaayo ang akong kasingkasing.
ENMy heart is very heavy / I feel deeply sad.
Nasuko ko nimo!
ENI am angry at you!
Example
Nasuko ko nimo tungod sa imong gibuhat!
Nahadlok ko.
ENI am scared.
Example
Nahadlok ko sa mangitngit nga dalan.
Namangha ko!
ENI am surprised / amazed!
Example
Namangha ko sa iyang gihimo para nako.
Nasabtan ko!
ENI got excited! / I got caught off guard!
Example
Nasabtan ko kay wala ko kabalo nga adunay party!
Excited na kaayo ko!
ENI am so excited!
Example
Excited na kaayo ko sa among biyahe ugma!
Boring kaayo!
ENSo boring!
Example
Boring kaayo ang klase karon.
Wala na koy gana.
ENI have no more enthusiasm / I'm feeling down.
Example
Wala na koy gana. Tanang butang gisayon nako pero wala gihapon mosulod.
Nagkurog ko sa kahadlok.
ENI am trembling with fear.
Maayo ang akong gibati karon.
ENI feel good right now.
Grabe ang akong kahingawa.
ENI am extremely worried / anxious.
Example
Grabe ang akong kahingawa sa resulta sa exam.
Nalain ko.
ENI feel bad / uncomfortable / I'm offended.
Example
Nalain ko sa iyang gisulti nako.
Puno ang akong kasingkasing sa kalipay.
ENMy heart is full of happiness.
Dugay na kong nabuol.
ENI have been sad for a long time.
Nagngigit-ngig ko sa kasuko.
ENI am fuming with anger.
Nalisang ko kaayo!
ENI was so frightened!
Example
Nalisang ko kaayo sa dihang nabunggo ang sakyanan.
Dili ko makapugong sa kalipay.
ENI cannot contain my happiness.
Nasubo kaayo ko.
ENI feel very sad.
Example
Nasubo kaayo ko sa pagkamatay sa akong iro.
Bangis kaayo ang akong gibati.
ENI feel intense anger.
Nitaas ang akong dugo!
ENMy blood boiled! (I got very angry!)
Example
Nitaas ang akong dugo sa iyang pagpanaway nako sa publiko.
Way mahimo, nalipay lang ko.
ENCan't help it, I'm just happy.
Kulba-ulsa ko!
ENI'm nervous and excited!
Example
Kulba-ulsa ko sa akong first day sa trabaho!
Nakahinam ko!
ENI got excited / thrilled!
Example
Nakahinam ko sa balita nga moadto ta sa Boracay!
Pag-ayo na lang ang akong gibati.
ENI'm feeling much better now.
Luha na lang ang akong mahimo.
ENAll I can do is cry. / I'm at my saddest.
Natuaw ko!
ENI was startled / surprised!
Example
Natuaw ko sa dihang mibuto ang boga sa akong luyo.
Wala akoy buhaton, namahong na lang ko.
ENI have nothing to do, I'm just sitting around bored.
Naghinamhinam ko!
ENI'm really looking forward to it! / I'm very eager!
Example
Naghinamhinam ko sa concert ni Moira ugma!
Mahadlokon kaayo ko ana.
ENI am really scared of that.
Example
Mahadlokon kaayo ko ana nga klase sa pelikula.
Nasubo akong dughan.
ENMy heart is sad / I feel heartbroken.
Di ko mapugngan ang akong kasuko.
ENI cannot hold back my anger.
Mao gyud na! Nalipay na gyud ko!
ENThat's it! I am truly happy now!
Wala nay kaikag ang kinabuhi.
ENLife has become boring / uninteresting.
Kilag-kilag ko!
ENI'm frightened / I got spooked!
Example
Kilag-kilag ko sa nakit-an nako sa gabii.
Naa koy gigikanan nga kalipay.
ENI have a source of happiness.
Example
Naa koy gigikanan nga kalipay — ikaw.
Nagsul-ob ang akong tiyan sa kalisang.
ENMy stomach turned with fear.
Igo ra ko.
ENI'm just okay. / I'm fine, nothing special.
Example
Igo ra ko, wala kaayo laing balaud.
Grabe, nakulbaan ko!
ENWow, I felt nervous / my heart raced!
Example
Grabe, nakulbaan ko sa dihang gitawag niya ang akong ngalan.
Suko kaayo ko nimo oi!
ENI am really angry at you, hey!
Nalangkit ang akong kasing-kasing.
ENMy heart is moved / I am emotionally touched.
Example
Nalangkit ang akong kasing-kasing sa iyang istorya.
Wa nay laing makuha sa boring.
ENNothing else to get from being bored.
Example
Wa nay laing makuha sa boring, pahuwaya na lang ko.
Nag-awas na ang akong kalipay!
ENMy happiness is overflowing!
Buot namong mosinggit sa kalipay!
ENWe wanted to shout out of joy!
Nagpangandoy na lang ko.
ENI'm just daydreaming / drifting off out of boredom.
Example
Boring ang klase, nagpangandoy na lang ko.
Hilak-hilak ko sa kasuko.
ENI was crying out of anger.
Kahadlok nako ana!
ENI'm scared of that!
Example
Kahadlok nako ana nga lugar sa gabii!
Nilupad ang akong dughan!
ENMy heart soared! (I felt a sudden burst of joy/excitement!)
Example
Nilupad ang akong dughan sa dihang nakita nako ang akong grade!