wala

関連フレーズ(210)

• dili buhaton ang pagputol sa kahoy nga wala permit.

  ENCutting trees without a permit should not be done.

  JA許可なく木を切ることはしてはいけない。

• hayag ang langit karon, wala'y panganod.

  ENThe sky is clear today, no clouds.

  JA今日は空が晴れて雲一つない。

• nangamatay ang mga tanom sa wala'y ulan.

  ENThe plants died without rain.

  JA雨がなくて植物が枯れた。

• Wala nay laing mao.

  ENThere's nothing else like it. / It's one of a kind.

  JA他に似たものはない。／唯一無二だ。

• Wala koy laing buohon.

  ENI have nothing else to do. / I'm free.

  JA他にやることがない。／暇だ。

• wala man gud!

  ENthere really isn't any! / it's really not there!

  JA本当にないんだって！

• di man ka mawala!

  ENyou're always here! / you just don't disappear! (teasing)

  JAあなたっていつもいるよね！（からかい）

• murag wala ra gyud.

  ENIt's like nothing happened / as if it doesn't matter.

  JAまるで何もなかったかのように／気にしていないようだ。

• maayo rag wala.

  ENBetter if it didn't exist / better off without it.

  JAない方がよかった／なければよかった。

• wala gyuy palad.

  ENNo luck at all / very unlucky.

  JA全然ついていない。