ulo

関連フレーズ(155)

• nangahulog ang dahon sa tingtugnaw.

  ENThe leaves fell during the cold season.

  JA寒い季節に葉が落ちた。

• nahulog ang kahoy sa bagyo.

  ENThe tree fell during the typhoon.

  JA台風で木が倒れた。

• nagtabok ang mga isda sa sulod sa coral reef.

  ENThe fish swam through the coral reef.

  JA魚たちがサンゴ礁の中を泳いだ。

• Labad ulo nimo!

  ENYou're such a headache! / You're so troublesome!

  JAあなたは本当に頭が痛い存在だ！

• init kaayo ang ulo niya.

  ENhe/she has a hot head — easily angered

  JA彼/彼女はすぐ怒る。

• nahulog ang akong panga.

  ENmy jaw dropped — I was very shocked

  JAあごが落ちた。—とても驚いた

• wa nay pulos!

  ENit's useless! / no point anymore!

  JAもう意味がない！／無駄だ！

• hubag ang ulo niya.

  ENHe/she is arrogant or full of himself/herself.

  JA彼/彼女は傲慢だ。

• buko sa ulo.

  ENCoconut-headed / stubborn / hard-headed.

  JA頑固者／強情っぱり（ヤシの実頭）

• ang pag-ampo dili mapulongpulong.

  ENPrayer cannot be put into words / the value of prayer is beyond description.

  JA祈りは言葉では言い表せない。