ulo

関連フレーズ(155)

• nakulog ang akong kasingkasing.

  ENMy heart ached.

  JA心が痛んだ。

• nasunog ang akong ulo sa kasuko!

  ENI am burning with anger!

  JA怒りで頭が燃えるようだ！

• nangita ko ug lungag nga akong sulodlan sa kaulawan.

  ENI wanted to find a hole to hide in out of embarrassment/shock.

  JA恥ずかしくて穴があったら入りたかった。

• wa ko makatulog sa kasubo.

  ENI couldn't sleep because of sadness.

  JA悲しみで眠れなかった。

• nabagtok ang akong ulo sa kasuko.

  ENMy head throbbed with anger.

  JA怒りで頭がズキズキした。

• way nalipay sa akong sulod.

  ENNothing is happy inside me. (sad/empty)

  JA心の中に喜びがない（悲しい・虚ろ）。

• nahulog ang akong panga sa katingala.

  ENMy jaw dropped in surprise.

  JA驚きで顎が落ちた。

• Dali, sulod na!

  ENCome on, come inside!

  JAさあ、入って！

• Natulog na ko ana.

  ENI'll pass on that. / I'm out on that.

  JAそれはパスします。

• Makigbahin ko sa saulogan.

  ENI will join the celebration.

  JAお祝いに参加します。