uga

関連フレーズ(117)

• nanghugas kami sa suba pagkagabii.

  ENWe washed in the river at dusk.

  JA私たちは夕暮れに川で体を洗った。

• nagpugas sila sa uma sa kaadlawon.

  ENThey planted seeds in the field at dawn.

  JA彼らは夜明けに畑で種をまいた。

• matahom ang kinaiyahan sa among lugar.

  ENNature in our place is beautiful.

  JA私たちの土地の自然は美しい。

• nagbuslot ang bagyo sa atong lugar.

  ENThe typhoon hit our area.

  JA台風が私たちの地域を直撃した。

• Dugay nang patay ang iyang utok.

  ENHis/Her brain has been dead for a long time. (He/She is not very smart, said humorously)

  JA頭はとっくに死んでいる。（冗談で頭が悪いという意味）

• dugay na kaayo!

  ENit's been so long! / way too long already!

  JAもうずっと前！／すごく長い時間！

• dugay na kong naghuwat.

  ENI've been waiting for a long time.

  JAもうずっと待っている。