ug

Conjunction

意味

JAそして /と

関連フレーズ(510)

nag-ugbok ang kahoy nga giputol.
ENThe cut tree sprouted again.
JA切られた木が再び芽を出した。
Ang kahoy nga dako nagsugod sa gamay nga binhi.
ENA great tree starts from a small seed. (Proverb: big things have humble beginnings)
JA大きな木も小さな種から始まる。（ことわざ）
Daghan ug ninot.
ENFull of excuses. / Always making excuses.
JA言い訳ばかり。
Tugnaw kaayo ang buot niya.
ENHe/She is very cold-hearted. / Very aloof.
JA彼／彼女はとても冷たい性格だ。
Dugay nang patay ang iyang utok.
ENHis/Her brain has been dead for a long time. (He/She is not very smart, said humorously)
JA頭はとっくに死んでいる。（冗談で頭が悪いという意味）
Dili ko mapugngan.
ENI can't be stopped. / There's no holding me back.
JA私は止められない。
dugay na kaayo!
ENit's been so long! / way too long already!
JAもうずっと前！／すごく長い時間！
dugay na kong naghuwat.
ENI've been waiting for a long time.
JAもうずっと待っている。
di na ko makapugong.
ENI can no longer hold back / I can't contain myself.
JAもう我慢できない／抑えられない。
init-init ug ube.
ENGets excited quickly but loses interest fast / hot-and-cold enthusiasm.
JAすぐに熱くなってすぐ冷める／熱しやすく冷めやすい。