patay

関連フレーズ(8)

• gipatay ang kuryente para sa luwas.

  ENThe electricity was cut for safety.

  JA安全のために電気が遮断されました。

• patay na ang sunog, luwas na.

  ENThe fire is out, it's safe now.

  JA火事は消えました、もう安全です。

• Patay na ang battery.

  ENThe battery is dead.

  JAバッテリーが切れた。

• patay na ang data.

  ENMy mobile data is off/used up.

  JAデータがなくなった。

• Pagpanamilit sa patay

  ENFinal farewell to the deceased

  JA故人への最後の別れ

• novena sa patay

  ENnovena for the deceased

  JA故人のためのノベナ

• sunog sa kandila para sa mga patay

  ENlighting a candle for the dead

  JA亡くなった人のためにろうそくを灯す

• Dugay nang patay ang iyang utok.

  ENHis/Her brain has been dead for a long time. (He/She is not very smart, said humorously)

  JA頭はとっくに死んでいる。（冗談で頭が悪いという意味）