kasi

関連フレーズ(22)

• Bag-o ka sa akong kasingkasing.

  ENYou are new to my heart.

  JAあなたは私の心に新しい存在です。

• Hugot kaayo ang akong kasingkasing.

  ENMy heart is very heavy / I feel deeply sad.

  JA胸がとても締め付けられます。

• Puno ang akong kasingkasing sa kalipay.

  ENMy heart is full of happiness.

  JA喜びで心が満ちています。

• Nalangkit ang akong kasing-kasing.

  ENMy heart is moved / I am emotionally touched.

  JA心が動かされました。

• nagbagting ang akong kasingkasing.

  ENMy heart is pounding (with excitement or fear).

  JA胸がドキドキしている。

• naguol ang akong kasingkasing.

  ENMy heart is grieving.

  JA胸が悲しんでいる。

• migamay ang akong kasingkasing.

  ENMy heart sank / shrank (from sadness or fear).

  JA心が縮んだ（悲しみや恐怖から）。

• nagtibok-tibok ang akong kasingkasing.

  ENMy heart is pounding.

  JA心臓がドキドキしている。

• bag-o lang napuno ang akong kasingkasing.

  ENMy heart was just filled (with joy).

  JAたった今、心が（喜びで）いっぱいになった。

• nakulog ang akong kasingkasing.

  ENMy heart ached.

  JA心が痛んだ。