bag

関連フレーズ(164)

• Hubag kaayo!

  ENVery swollen! (also used humorously to mean someone is super arrogant or full of themselves)

  JA超腫れてる！（比喩的に：うぬぼれている）

• Nganong mura man nag nawong og sinumbag?

  ENWhy does your face look like it got punched? (teasing someone with a sour/ugly face)

  JAなんでそんな殴られたような顔してるの？（冗談）

• hubag ang ulo niya.

  ENHe/she is arrogant or full of himself/herself.

  JA彼/彼女は傲慢だ。

• mura mog bag-ong gikan sa langit.

  ENYou act like you just came from heaven / acting all innocent and perfect.

  JAまるで天国から来たばかりのようだ／無実で完璧なふりをしている。