aron

関連フレーズ(117)

• hilom ang dagat karong buntag.

  ENThe sea is calm this morning.

  JA今朝は海が穏やかだ。

• Hilabihan ka init karon.

  ENIt is extremely hot right now.

  JA今はとても暑いです。

• mainiton ang panahon karon.

  ENThe weather is hot today.

  JA今日は天気が暑い。

• madag-um ang langit karon.

  ENThe sky is overcast today.

  JA今日は空が曇っている。

• hayag ang langit karon, wala'y panganod.

  ENThe sky is clear today, no clouds.

  JA今日は空が晴れて雲一つない。

• nagpakaaron-ingnon.

  ENpretending / acting like something they're not

  JAふりをしている。／なりすましている。

• ang nagpakaaron-ingnon nga higala mas delikado pa sa kaaway.

  ENa friend who pretends is more dangerous than an enemy.

  JA偽りの友は敵より危険だ。