amo

関連フレーズ(139)

• Hugaw na ang among sapa.

  ENOur stream is already polluted.

  JA私たちの小川はもう汚れています。

• Ang baboy ramo naglayas sa uma.

  ENA wild boar roamed the farm.

  JAイノシシが農場をうろついた。

• puno sa lamok ang kapatagan.

  ENThe lowlands are full of mosquitoes.

  JA低地は蚊だらけだ。

• matahom ang kinaiyahan sa among lugar.

  ENNature in our place is beautiful.

  JA私たちの土地の自然は美しい。

• nagpananom siya ug kamote.

  ENHe/She planted sweet potatoes.

  JA彼/彼女はさつまいもを植えた。

• naningkamot sila sa pagtanim ug kahoy.

  ENThey are striving to plant trees.

  JA彼らは木を植えるよう努力している。

• nagpanganak ang baboy-ramo sa lasang.

  ENThe wild boar gave birth in the forest.

  JAイノシシが森の中で出産した。

• nag-amot-amot na lang.

  ENjust chipping in together / pooling resources

  JAみんなで少しずつ出し合った。

• naa na sa iyang kamot.

  ENit's already in his/her hands — it's up to them now

  JAもう彼/彼女の手の中にある。—あとは任せた