buang

関連フレーズ(6)

• sori, nabuang ko.

  ENSorry, I got carried away.

  JAごめんなさい、少し熱くなりすぎました。

• Kanang imong pahiyom, nagbuang ko.

  ENThat smile of yours drives me crazy.

  JAあなたの笑顔に夢中になる。

• nabuang ko sa kahinam!

  ENI went crazy with excitement!

  JA興奮で頭がおかしくなりそうだ！

• Buang!

  ENCrazy! / You're nuts! (affectionate or exclamatory)

  JAバカ！／頭おかしい！（愛情込めて、または感嘆）

• dili maihap ang iyang buang.

  ENhis/her foolishness is uncountable — endlessly foolish

  JA彼/彼女の馬鹿さは数えきれない。

• nagbuang-buang.

  ENActing crazy / pretending to be foolish.

  JAおかしな振りをしている。